Försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till i förväg fastställda priser
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1683/98 av den 29 juli 1998 om försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till i förväg fastställda priser Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 212 , 30/07/1998 s. 0041 - 0046
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/98 av den 29 juli 1998 om försäljning av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan till i förväg fastställda priser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:
Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undvika alltför lång lagring bör en del av dessa lager säljas.
Med vissa särskilda undantag, vilka är nödvändiga, bör sådan försäljning ske enligt reglerna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (4), särskilt avdelningarna I och II i denna.
För att säkerställa ekonomisk förvaltning av lagren, bör interventionsorganen först sälja det kött som hållits längst i lager.
Det är lämpligt att medge undantag från bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2173/79 med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna punkt vållar i de berörda medlemsstaterna.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Försäljning skall ske av produkter som omfattas av intervention enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 805/68, och som utgör
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det belgiska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det danska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det tyska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det spanska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet,
- cirka 400 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det italienska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det irländska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det nederländska interventionsorganet,
- cirka 200 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det österrikiska interventionsorganet,
- cirka 400 ton nötkött utan ben som innehas av det franska interventionsorganet,
- cirka 2 100 ton nötkött utan ben som innehas av det irländska interventionsorganet,
- cirka 2 100 ton nötkött utan ben som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket.
- cirka 1 ton nötkött utan ben som innehas av det danska interventionsorganet.
Närmare upplysningar om kvantiteter och deras försäljningspriser ges i bilaga I.
2. Om inte annat sägs i bestämmelserna i denna förordning skall de produkter som avses i punkt 1 säljas i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79, särskilt avdelningarna I och III i denna.
Artikel2¶
1. Upplysningar om kvantiteter och om var produkterna hålls i lager kan inhämtas på de adresser som anges i bilaga II till den här förordningen.
2. För varje produkt i bilaga I skall interventionsorganen först sälja det kött som hållits längst i lager.
3. Trots artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall det i ansökan om köp inte anges i vilket eller vilka kyl- eller fryshus som produkterna förvaras.
Artikel3¶
Den säkerhet som föreskrivs i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall vara 120 ecu per ton.
Artikel4¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.
(3) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.
(4) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.
ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I
>Plats för tabell>
BILAGA II
Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Äéåõèýíóåéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñåìâÜóåùò - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção - Interventioelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser
BELGIQUE/BELGIË
Bureau d'intervention et de restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 Bruxelles
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone/Tel.: (32-2) 287 24 11; télex/telex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur/telefax: (32-2) 230 25 33/280 03 07
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791
DANMARK
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
EU-direktoratet
Kampmannsgade 3
DK-1780 København V
Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
ESPAÑA
FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)
Beneficencia, 8
E-28005 Madrid
Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
FRANCE
OFIVAL
80, avenue des Terroirs-de-France
F-75607 Paris Cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33
ITALIA
AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
Via Palestro 81
I-00185 Roma
Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58
IRELAND
Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2
Ireland
Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806;
telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98
NEDERLAND
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsen- en verkoopbureau
p/a LASER, Zuidoost
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
6040 AZ Roermond
Tel.: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; telefax: (31-475) 31 89 39.
ÖSTERREICH
AMA-Agrarmarkt Austria
Dresdner Straße 70
A-1201 Wien
Tel.: (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297
UNITED KINGDOM
Intervention Board Executive Agency
Kings House
33 Kings Road
Reading RG1 3BU
Berkshire
United Kingdom
Tel. (01-189) 58 36 26
Fax (01-189) 56 67 50