31998R1778

L 226/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1778/98

av den 12 augusti 1998 om ändring av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Till följd av att regler, kriterier och andra bestämmelser i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 1752/98 tillämpas på de uppgifter som för närvarande är tillgängliga för kommissionen, bör de med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- exportbidrag som för närvarande är i kraft ändras enligt peiska gemenskapen, bilagan till den här förordningen.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom förord- 2 ning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt tredje stycket i artikel 13.3 Artikel 1 i denna, De exportbidrag som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1752/98 för de produkter, som exporteras i obearmed beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av betat skick, som anges i artikel 1 d första stycket i förordden 22 december 1995 om den gemensamma organisa- 3 ning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 c i förordning tionen av marknaden för ris ( ), ändrad genom förordning 4 (EEG) nr 3072/95 ändras i enlighet med förordning (EG) (EG) nr 192/98 ( ), särskilt artikel 13.3 i denna, och 6 nr 1518/95 ( ), så som det anges i bilagan till den här förordningen avseende de produkter som anges i den. med beaktande av följande :

Artikel 2 Exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål 5 och ris fastställs i förordning (EG) nr 1752/98 ( ). Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1998.

På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. 4 ( ) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16. 5 6 ( ) EGT L 219, 7.8.1998, s. 15. ( ) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.

13. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226/15

BILAGA

till kommissionens förordning av den 12 augusti 1998 om ändring av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

(ecu/ton) (ecu/ton)

Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp

1 1102 20 10 9200 ( ) 72,13 1104 23 10 9100 77,28 1 1102 20 10 9400 ( ) 61,82 1104 23 10 9300 59,25 1 1102 20 90 9200 ( ) 61,82 1104 29 11 9000 37,06 1102 90 10 9100 63,39 1104 29 51 9000 36,33 1102 90 10 9900 43,11 1104 29 55 9000 36,33 1102 90 30 9100 61,09 1104 30 10 9000 9,08 1103 12 00 9100 61,09 1104 30 90 9000 12,88 1 1107 10 11 9000 64,67 1103 13 10 9100 ( ) 92,74 1 1107 10 91 9000 75,22 1103 13 10 9300 ( ) 72,13 1 1108 11 00 9200 72,66 1103 13 10 9500 ( ) 61,82 1 1108 11 00 9300 72,66 1103 13 90 9100 ( ) 61,82 1108 12 00 9200 82,43 1103 19 10 9000 41,27 1108 12 00 9300 82,43 1103 19 30 9100 65,50 1108 13 00 9200 66,43 1103 21 00 9000 37,06 1108 13 00 9300 66,43 1103 29 20 9000 43,11 1108 19 10 9200 41,04 1104 11 90 9100 63,39 1108 19 10 9300 41,04 1104 12 90 9100 67,88 1109 00 00 9100 0,00 1104 12 90 9300 54,30 2 1702 30 51 9000 ( ) 99,74 1104 19 10 9000 37,06 2 1702 30 59 9000 ( ) 76,36 1104 19 50 9110 82,43 1702 30 91 9000 99,74 1104 19 50 9130 66,98 1702 30 99 9000 76,36 1104 21 10 9100 63,39 1702 40 90 9000 76,36 1104 21 30 9100 63,39 1702 90 50 9100 99,74 1104 21 50 9100 84,52 1702 90 50 9900 76,36 1104 21 50 9300 67,62 1702 90 75 9000 104,51 1104 22 20 9100 54,30 1702 90 79 9000 72,54 1104 22 30 9100 57,70 2106 90 55 9000 76,36

1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1.11.1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).