31998R1792

L 228/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 8. 98

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/98 av den 14 augusti 1998 om ändring av förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av spannmål hos interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/ 98. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, På grund av att kornpriserna i Förenta staterna, Kanada och Mexico är högre än i övriga tredje länder, är det lägsta med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av anbudspris som fastställts inte längre tillämpligt för alla den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av bestämmelseorter. Dessa bestämmelseorter bör härmed 1 marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom styrkas inom ramen för inledandet av stående anbuds- 2 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt infordran för export av korn som innehas av intervenartikel 5 i denna, och tionsorganen.

av följande skäl: Ändring bör härmed göras av förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/ 3 Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ( ), 98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, 4 senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 ( ), fast- (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) ställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) spannmål som innehas av interventionsorgan. nr 1791/98.

5 Genom kommissionens förordning (EG) nr 1119/98 ( ), De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga 6 7 (EG) nr 1122/98 ( ), (EG) nr 1123/98 ( ), (EG) nr 1323/ med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. 8 9 98 ( ), ändrad genom förordning (EG) nr 1740/98 ( ), (EG) 10 nr 1579/98 ( ), ändrad genom förordning (EG) nr 1732/ 11 12 13 98 ( ), (EG) nr 1641/98 ( ), (EG) nr 1666/98 ( ), (EG) nr 14 15 16 1667/98 ( ), (EG) nr 1735/98 ( ), (EG) nr 1758/98 ( ), 17 18 (EG) nr 1759/98 ( ), (EG) nr 1760/98 ( ), (EG) nr 1761/ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 19 20 98 ( ) och (EG) nr 1791/98 ( ) har en stående anbudsinfordran inletts för export till tredje länder av spannmål som innehas av interventionsorganen. Artikel 1 Mot bakgrund av situationen på världsmarknaden för spannmål har beloppen för de säkerheter som skall ställas Artikel 8.2 i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr för exportförpliktelserna visat sig otillräckliga, som de 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG) nr 1579/ föreskrivs i artikel 8 i förordningarna (EG) nr 1119/98, 98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1323/98, (EG) (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 skall ersättas med följande: 1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. ”2. Trots artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93 3 ( ) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. 4 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet, ( ) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1. 5 vars belopp minst motsvarar skillnaden mellan inter- ( ) EGT L 157, 30.5.1998, s. 54. 6 ( ) EGT L 157, 30.5.1998, s. 69. ventionspriset på anbudsdagen och det lägsta anbuds- 7 ( ) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74. 8 priset men aldrig understiger 10 ecu/ton. Hälften av ( ) EGT L 183, 26.6.1998, s. 33. 9 beloppet skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen ( ) EGT L 218, 6.8.1998, s. 8. 10 ( ) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21. och resterande före uttaget av spannmålet. 11 ( ) EGT L 217, 5.8.1998, s. 9. 12 ( ) EGT L 210, 28.7.1998, s. 4. 13 Trots artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall ( ) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12. 14 ( ) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17. 15 ( ) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13.  den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av 16 ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3. exportlicensen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter 17 ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8. 18 den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13. 19 den spannmål som uttagits har lämnat gemen- ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 18. 20 ( ) Se sida 17 i denna tidning. skapens tullområde,

15. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 228/23

 resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar 1759/98, (EG) nr 1760/98, och (EG) nr 1791/98 skall efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis ersättas med ordalydelsen ”skall exporteras till tredje land, som avses i artikel 17.3 i förordning (EEG) med undantag av Amerikas Förenta stater, Kanada och nr 2131/93.” Mexico”.

Artikel2¶

Ordalydelsen ”skall exporteras till tredje land” i artikel 2.1 Denna förordning träder i kraft samma dag som den i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG) offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1998.

På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen