31998R1986

L 256/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 9. 98

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1986/98 av den 17 september 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under september månad 1998 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR I förordning (EG) nr 2051/96 fastställs de kvantiteter kött ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som får exporteras inom ramen för nämnda ordning per kalenderår. Inga ansökningar om exportlicenser för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- nötkött och bearbetade produkter har inkommit för peiska gemenskapen, september månad 1998.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastställande av tillämp- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av Artikel 1 1 förordning (EEG) nr 2377/80 ( ), senast ändrad genom 2 Inga ansökningar om exportlicens har lämnats in i förordning (EG) nr 759/98 ( ), särskilt artikel 12a.8 i september månad 1998 för nötkött, som avses i förorddenna, och ning (EG) nr 2051/96. med beaktande av följande: Artikel 2 I artikel 12a i förordning (EG) nr 1445/95 fastställs de I enlighet med artikel 12a i förordning (EG) nr 1445/95 bestämmelser som skall gälla för ansökningar om export- får licensansökningar för det kött, som avses i artikel 1, licenser för de produkter som avses i artikel 1 i kommis- lämnas in under de fem första dagarna i oktober månad 3 sionens förordning (EG) nr 2051/96 ( ) om föreskrifter för 1998 för följande kvantitet: 5 000 ton. tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma ifråga för förmånsbe- Artikel 3 handling vid import till Kanada, ändrad genom förord- 4 ning (EG) nr 2333/96 ( ). Denna förordning träder i kraft den 18 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. 2 ( ) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7. 3 ( ) EGT L 274, 26.10.1996, s. 18. 4 ( ) EGT L 317, 6.12.1996, s. 13.