31998R1996

19. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1996/98 av den 18 september 1998 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar har ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euronedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här peiska gemenskapen, förordningen. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territo- 1 Artikel 1 rierna (ULT) ( ), ändrad genom förordning (EG) nr 1595/ 2 98 ( ), särskilt artikel 9.2 i denna, och För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första fem arbetsdagarna i september 1998 av följande skäl: enligt förordning (EG) nr 2603/97 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas Med tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2603/ för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar räknat från nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastsista dagen av fristen för meddelandet från medlemssta- ställs i bilagan. terna besluta i vilken utsträckning ansökningarna kan godtas samt fastställa de tillgängliga kvantiteterna vid Artikel 2 följande uppdelning och eventuellt vid den kompletterande uppdelningen för oktober månad. Denna förordning träder i kraft den 19 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22. 2 ( ) EGT L 208, 24.7.1998, s. 21.

L 257/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 98

BILAGA

Förordning (EG) nr 2603/97

Nedsättningsprocentsater som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i september 1998:

Nedsättning Ursprung i %

1 AVS (artikel 2.1) 32,4212 ( )  KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30

AVS + ULT (artikel 7) 84,3306  AVS: KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30  ULT: KN-nr 1006

1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.