31998R2273

23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2273/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i oktober 1998 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING december 1998.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr Artikel 1 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter 1 sektorn för mjölk och mjölkprodukter ( ), särskilt artikel enligt de löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 14.4 i denna, och 1374/98 som anges i bilagan till denna förordning, och som har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 för av följande skäl: perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 kommer att påverkas av de tilldel- Ansökningar som har lämnats in med avseende på de ningskoefficienter som anges. produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 avser för vissa produkter större kvantiteter än de Artikel 2 som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller för Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1998.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.

L 286/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98

BILAGA

Löpnummer Period: i bilaga II Taric-nr oktober–december 1998 till förordning Tilldelningskoefficient (EG) nr 1374/98

36 09.4590 0,0061 37 09.4599 0,0031 39 09.4591 0,0606 40 09.4592 0,0256 41 09.4593 0,0357 42 09.4594 0,0090 44 09.4595 0,0056 47 09.4596 0,0025