Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare

Avis juridique important

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 347 , 23/12/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2778/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 154, artikel 168 a och artikel 188 b.8 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 29, artikel 32 d och artikel 45 b.8 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 123, artikel 140 a och artikel 160 b.8 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (1), och

av följande skäl:

Det åligger rådet att fastställa ersättningen till kommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt revisionsrättens ordförande och ledamöter.

Euron kommer att vara valuta för de medlemsstater som har antagit denna från och med den 1 januari 1999 (2). Valutaenheten kommer att vara en euro. En euro kommer att delas upp i etthundra cent, och euron kommer under en övergångsperiod även att delas upp i nationella valutaenheter (3).

I förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom (4) och förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 (5) fastställs grundlönen för kommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt revisionsrättens ledamöter i förhållande till grundlönen för en tjänsteman i lönegrad A1, sista löneklassen.

På grundval av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (6) kommer grundlönen för en tjänsteman i lönegrad A1 att uttryckas i euro från och med den 1 januari 1999.

Förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom bör därför ändras så att representations- och tjänstetilläggen, som för närvarande uttrycks i belgiska franc, uttrycks i euro från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom skall beteckningen "BEF" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med sina motsvarigheter i euroenheter i enlighet med den av rådet fastställda omräkningskursen.

De i förordning (EG) nr 1103/97 fastställda reglerna för avrundning av penningbelopp skall tillämpas.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 268, 20.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

(2) Rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (EGT L 139, 11.5.1998, s. 1).

(3) Rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).

(4) EGT 187, 8.8.1967, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3762/92 (EGT L 383, 29.12.1992, s. 4).

(5) EGT L 268, 20.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

(6) EGT L 307, 17.11.1998, s. 1.