Ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och (EEG) nr 139/81 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 134/1999 av den 21 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och (EEG) nr 139/81 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 017 , 22/01/1999 s. 0022 - 0023

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 134/1999 av den 21 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och (EEG) nr 139/81 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (3),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1680/98 (5), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 av den 16 januari 1981 om villkoren för hänförandet av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1680/98, särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

Australien har utnämnt en ny myndighet som skall utfärda äkthetsintyg. Följaktligen bör bilaga II till förordningarna (EG) nr 936/97 och (EEG) nr 139/81 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall myndigheten "Department of primary industries and Energy" ersättas med "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia".

Artikel2¶

I förordning (EEG) nr 139/81 skall bilaga II ersättas med följande:

"BILAGA II

>Plats för tabell>

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(3) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(4) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(5) EGT L 212, 30.7.1998, s. 36.

(6) EGT L 15, 17.1.1981, s. 4.