31999R0439

27. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/33

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av förordning (EG) nr 190/1999 om öppnande av ett anbudsförfa-

rande för anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans

till Ryssland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av Artikel 1 den 17 december 1998 om ett program för leverans av 1 jordbruksprodukter till Ryska Federationen ( ), särskilt Artikel 2 i förordning (EG) nr 190/1999 skall ändras på artikel 4.2 i denna, och följande sätt:

av följande skäl: 1) I första stycket skall följande punkt läggas till: 2 ”d) Tillhandahållandet av produkten för transportören I kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 ( ) fastställs innan lastningen inleds, under en period på minst allmänna tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr tio dagar från de datum som fastställs i bilaga II. 2802/98. Då denna period har löpt ut skall det belopp som 3 Genom kommissionens förordning (EG) nr 190/1999 ( ) anges i anbudet med tillämpning av artikel 5.1 g 4 öppnas ett anbudsförfarande för anskaffning av griskött på i förordning (EG) nr 111/1999 påföras den anbudsgemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland. givare som tilldelats anskaffningen.” Perioderna för inlämnande av anbud har ändrats genom 4 2) Det andra stycket skall ersättas med följande: kommissionens förordning (EG) nr 385/1999 ( ). ”Anbudet skall innehålla den exakta adressen till den Inom ramen för ovan nämnda anbudsförfarande bör det plats där produkterna ställs till förfogande (kyllager) upprättas villkor för hur produkten skall ställas till förfo- och där alla produkter i ett parti skall ställas till förfogande för transportören genom fastställande av dels gande tillsammans. Denna plats skall vara lättillgänglig minsta antal lastningstillfällen per dag vid leveransplatsen för transportören när varorna skall övertas och det och dels från vilket tillfälle de olika kostnader som måste där vara möjligt att lasta 100 ton per arbetsdag.” uppstått genom förlängningen av produktens lagring skall betalas av transportören. Artikel 2

Med beaktande av perioden för inlämnande av anbud bör Denna förordning träder i kraft samma dag som den denna förordning träda i kraft samma dag som den offent- offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12. 2 ( ) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3. 3 ( ) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14. 4 ( ) EGT L 46, 20.2.1999, s. 48.