31999R0735

L 94/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 735/1999

av den 8 april 1999

om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre mark-

naden av 15 000 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR naden av 15 000 ton paddyris som det innehar i enlighet ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 75/91. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Artikel 2 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- 1. Tidsfristen för inlämnande av anbud för det första 1 tionen av marknaden för ris ( ), senast ändrad genom delanbudsförfarandet skall löpa ut den 21 april 1999. 2 förordning (EG) nr 2072/98 ( ), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och 2. Tidsfristen för inlämnande av anbud för det sista delanbudsförfarandet skall löpa ut den 16 juni 1999. av följande skäl: 3 3. Anbuden skall lämnas in till det italienska interven- I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 ( ) fastställs förfarandena och villkoren för försäljning av paddyris som tionsorganet: interventionsorganen innehar. Ente Nazionale Risi (ENR), På den italienska marknaden råder det för närvarande Piazza Pio XI 1, brist på vissa rissorter som används för inhemsk konsum- I-20123 Milano tion. Dessa rissorter finns emellertid till viss del tillgäng- (Telex: 334 032, Tfn 87 41 53) liga i italienska interventionsorganets lager. Det bör därför inledas en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av 15 000 ton paddyris som det italienska Artikel 3 interventionsorganet innehar. Senast på tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga inlämnande av anbud har gått ut skall det italienska intermed yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. ventionsorganet meddela kommissionen kvantiterna och genomsnittpriserna för de olika partier som sålts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 4 Artikel 1 Det italienska interventionsorganet skall, på de villkor Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det som fastställs i förordning (EEG) nr 75/91, inleda en att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas stående anbudsinfordran för försäljning på den inre mark- officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. 2 ( ) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4. 3 ( ) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.