31999R0871

CELEX: 31999R0871
Datum: 1999-04-27
Källa: eur-lex.europa.eu

28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 871/1999

av den 27 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 533/1999 om öppnande av en stående anbuds-

infordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interven-

tionsorganet till vissa AVS-länder under regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av Artikel 1 den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av 1 marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom Artikel 3.2 till förordning (EG) nr 533/1999 skall ersättas 2 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt med följande: artikel 5 i denna, och ”2. Tidsfristen för inlämning av anbud för den med beaktande av följande: påföljande delanbudsinfordran skall löpa ut varje 3 torsdag kl. 9.00 (belgisk tid). I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 ( ), senast 4 ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 ( ), fastställs Den sista tidsfristen skall löpa ut den 27 maj 1999 kl. förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål 9.00 (belgisk tid).” som innehas av interventionsorgan. Artikel 2 Det är nödvändigt att fastställa en senare dag för den sista delanbudsinfordran som föreskrivs i kommissionens Denna förordning träder i kraft samma dag som den 5 förordning (EG) nr 533/1999 ( ), ändrad genom förord- offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella 6 ning (EG) nr 727/1999 ( ). tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. 4 ( ) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64. 5 ( ) EGT L 63, 12.3.1999, s. 21. 6 ( ) EGT L 93, 8.4.1999, s. 8.