Ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1311/1999 av den 22 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 23/06/1999 s. 0016 - 0017
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/1999
av den 22 juni 1999
om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 98/707/EG av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(1), särskilt artikel 2.1 detta,
med beaktande av rådets beslut 98/638/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och
av följande skäl:
(1) Genom de protokoll som antagits på grundval av beslut 98/707/EG och 98/638/EG införs i gemenskapens förteckning över medgivanden ett nytt KN-nummer för smör med ursprung i Tjeckien och Slovakien.
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(3) fastställs, inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra. Denna förordning bör anpassas.
(3) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 2508/97 ändras på följande sätt:
1) Bilaga I.B (Tjeckien) skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
2) Bilaga I.C (Slovakien) skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 341, 16.12.1998, s. 1.
(2) EGT L 306, 16.11.1998, s. 1.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
BILAGA I
"B. Produkter med ursprung i Tjeckien
>Plats för tabell>"
BILAGA II
"C. Produkter med ursprung i Slovakien
>Plats för tabell>"