31999R1330

24. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/41

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1330/1999

av den 23 juni 1999

om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom

nötköttssektorn, enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR nerligt i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 995/1999. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 995/1999 av den 11 maj 1999 om öppnande och förvalt- Artikel 1 ning av tullkvoter för fryst nötkött som hänför sig till Varje ansökan om importavgifter som lämnas i enlighet KN-nummer 0202 samt produkter som hänför sig till med bestämmelserna i förordning (EG) nr 995/1999 skall KN-nummer 0206 29 91 (fr.o.m. den 1 juli 1999 t.o.m. 1 beviljas upp till följande kvantiteter: den 30 juni 2000) ( ), särskilt artikel 5 i denna, och a) 278,967 kg/t under perioden 1 juli 1996–31 mars av följande skäl: 1999 i enlighet med förordningarna (EG) nr 1141/96, Enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall de kvantiteter (EG) nr 1042/97 och (EG) nr 1142/98 för de imporsom avsätts till sedvanliga importörer fördelas i förhål- törer som anges i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr lande till importen under perioden 1 juli 1996–31 mars 995/1999. 1999 i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr b) 7,423 t per ansökan för de aktörer som anges i artikel 2 3 1141/96 ( ), (EG) nr 1042/97 ( ), ändrad genom förordning 2.1 b i förordning (EG) nr 995/1999. 4 5 (EG) nr 260/98 ( ), och (EG) nr 1142/98 ( ). I övriga fall överstiger de begärda kvantiteterna de kvantiteter som är Artikel 2 tillgängliga i enlighet med artikel 2.2 i denna förordning. De begärda kvantiteterna bör därför minskas proportio- Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 122, 12.5.1999, s. 3. 2 ( ) EGT L 151, 26.6.1996, s. 9. 3 ( ) EGT L 152, 11.6.1997, s. 2. 4 ( ) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42. 5 ( ) EGT L 159, 3.6.1998, s. 11.