31999R1375
26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1375/1999
av den 25 juni 1999
omupprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av
Kanarieöarna med nötköttsprodukter och om fastställande av stödbeloppen för
dessa produkter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR rieöarna med nötköttsprodukter bör fastställas till de ANTAGIT DENNA FÖRORDNING priser som återges i bilagan. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjpeiska gemenskapen, ningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför denna förordning bör tillämpas omedelbart. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga 1 rörande vissa jordbruksprodukter ( ), senast ändrad genom med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. 2 kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 ( ), särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter som skall omfattas av de särskilda prognostiserade Vid tillämpningen av artiklarna 2, 3 och 4 i förordning försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för nötkött för (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiseperioden från och med den 1 juli 1999 till och med den rade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas 30 juni 2000 fastställas samtidigt för nötkött och för av befrielse från importavgift i fråga om produkter från renrasiga avelsdjur. tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade anges i bilaga I. försörjningsbalansen för dessa produkter fastställs i 3 kommissionens förordning (EG) nr 1319/98 ( ), för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den Artikel 2 30 juni 1999. För att fortsätta fylla behovet av nötkötts- De stödbelopp som har beviljats för de produkter som produkter bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 avses i bilaga I och som härstammar från gemenskapsjuli 1999 – 30 juni 2000. marknaden fastställs i bilagorna II och III. Tillämpningen av kriterierna för fastställande av stöd från gemenskapen i rådande marknadssituation i sektorn i Artikel 3 fråga och särskilt till priser på dessa produkter i den Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999. europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, leder till att stödet till försörjningen av Kana- Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen
1 ( ) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. 2 ( ) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1. 3 ( ) EGT L 183, 26.6.1998, s. 22.
L 162/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999
BILAGA I
Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna avseende nötköttsprodukter under perioden
från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000
Antal djur (*) KN-nummer Varubeskrivning eller kvantitet (i t)
1 0102 10 00 Renrasiga nötkreatur för avel ( ) 4 300 (*) 0201 Kött från nötkreatur, färskt eller kylt 19 000 0202 Kött från nötkreatur, fryst 21 000
1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. (*) Per djurenhet.
26. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/55
BILAGA II
Beviljade stödbelopp för de produkter som avses i bilaga I och som härstammar från gemenskaps-
marknaden
(i EUR/100 kg nettovikt)
Produktnummer Stödbelopp
1 0201 10 00 9110 ( ) 61,50 0201 10 00 9120 34,00 1 0201 10 00 9130 ( ) 82,00 0201 10 00 9140 47,00 1 0201 20 20 9110 ( ) 82,00 0201 20 20 9120 47,00 1 0201 20 30 9110 ( ) 61,50 0201 20 30 9120 34,00 1 0201 20 50 9110 ( ) 103,50 0201 20 50 9120 60,00 1 0201 20 50 9130 ( ) 61,50 0201 20 50 9140 34,00 0201 20 90 9700 34,00 2 6 0201 30 00 9100 ( ) ( ) 148,50 2 6 0201 30 00 9120 ( ) ( ) 91,00 6 0201 30 00 9150 ( ) 23,50 6 0201 30 00 9190 ( ) 47,00 0202 10 00 9100 34,00 0202 10 00 9900 47,00 0202 20 10 9000 47,00 0202 20 30 9000 34,00 0202 20 50 9100 60,00 0202 20 50 9900 34,00 0202 20 90 9100 34,00 6 0202 30 90 9400 ( ) 23,50 6 0202 30 90 9500 ( ) 47,00
Obs. Produktnumren samt fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
BILAGA III
Stödbelopp somfår beviljas på Kanarieöarna för renrasiga avelsdjur av nötkreatur med ursprung i
gemenskapen
(i EUR per djur)
KN-nummer Varubeskrivning Stödbelopp
1 0102 10 00 Renrasiga nötkreatur ( ) 700
1) Produkter under denna rubrik omfattas av villkoren i relevant gemenskapslagstiftning.