31999R1443

1. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 166/81

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1443/1999

av den 30 juni 1999

om ändring av exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR de exportbidrag som för närvarande är i kraft ändras till ANTAGIT DENNA FÖRORDNING de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av 1 marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom förord- 2 Artikel 1 ning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt fjärde stycket i artikel 13.2 i denna, och De exportbidrag som fastställs i artikel 1 c i förordning med beaktande av följande: (EG) nr 1766/92, ändras till de belopp som anges för de Exportbidraget för malt fastställs i kommissionens förord- produkter i bilagan till den här förordningen. 3 ning (EG) nr 1171/1999 ( ). Till följd av att regler, kriterier och andra bestämmelser i Artikel 2 förordning (EG) nr 1171/1999 tillämpas på de uppgifter som för närvarande är tillgängliga för kommissionen, bör Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 141, 4.6.1999, s. 14.

L 166/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 1999

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 juni 1999 om ändring av

exportbidragen för malt (EUR/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 0,00 1107 10 99 9000 0,00 1107 20 00 9000 0,00