31999R1584

L 188/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1584/1999

av den 20 juli1999

om ändring av förordning (EG) nr 1346/1999 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser

för vissa bearbetade produkter av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR tidsfrist på tre arbetsdagar som anges i artikel 7.3 i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 1162/95. 2. Datumet den 31 augusti 1999 bör därför ersättas med med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska datumet 26 augusti 1999. gemenskapen, 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenmed beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/92 av den liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- 1 spannmål. naden för spannmål ( ), senast ändrad genom förordning (EG) 2 nr 1253/1999 ( ), särskilt artikel 9 i denna, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för Artikel 1 systemet med import- och exportlicenser för spannmål och 3 4 I förordning (EG) nr 1346/1999 skall artikel 1.1 ersättas med ris ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 ( ), särskilt artikel 7.1 i denna, och följande: ”1. Trots bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG) av följande skäl: nr 1162/95 skall giltighetstiden för exportlicenser för de produkter som anges i bilagan för vilka ansökningar har 1. I kommissionens förordning (EG) nr 1346/1999 av den lämnats in från och med den dag denna förordning träder i 24 juni 1999 om begränsning av giltighetstiden för kraft till och med den 26 augusti 1999, begränsas till den exportlicenser för vissa bearbetade produkter av 31 augusti 1999.” 5 spannmål ( ), fastställs den 31 augusti 1999 som sista datum för inlämnande av ansökningar om exportlicens. Artikel 2 Detta datum medför att det är praktiskt omöjligt att utnyttja sådana licenser där ansökan lämnats in mellan Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentligden 27 augusti och den 31 augusti med hänsyn till den görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18. 3 ( ) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. 4 ( ) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56. 5 ( ) EGT L 159, 25.6.1999, s. 45.