31999R1695

L 201/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1695/1999

av den 30 juli 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av

spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ställas till de belopp som anges i bilagan. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förengemenskapen, liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den spannmål. 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och 1 Madeira angående vissa jordbruksprodukter ( ), senast ändrad 2 genom förordning (EG) nr 562/98 ( ), särskilt artikel 10 i HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. denna, och med beaktande av följande: Artikel 1 1. Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord- med bilagan till den här förordningen. 3 ning (EEG) nr 1833/92 ( ), senast ändrad genom förord- 4 ning (EG) nr 1360/1999 ( ). Till följd av pris- och Artikel 2 kursändringarna för spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. 2 ( ) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6. 3 ( ) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28. 4 ( ) EGT L 162, 26.6.1999, s. 23.

31. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201/15

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 juli 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande

av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

(EUR/t) Stödbelopp Produkt Destination KN-nr Azorerna Madeira Vete (1001 90 99) 40,00 40,00 Korn (1003 00 90) 44,00 44,00 Majs (1005 90 00) 64,00 64,00 Durumvete (1001 10 00) 8,00 8,00