31999R1759

L 210/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 8. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/1999

av den 9 augusti 1999

omrättelse till förordning (EG) nr 1725/1999 omleveranser av delade ärter somlivsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR gare lastningskostnader, inklusive kostnaden för att ANTAGIT DENNA FÖRORDNING flytta containrarna från container-terminalen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Leverantören skall till speditören lämna en fullständig gemenskapen, packlista för varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av den anges i anbudsinfordran. 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- Leverantören skall försegla varje container med en 1 ningen ( ), särskilt artikel 24.1 b i denna, och numrerad försegling (ONE-SEAL, SYSKO locktainer 180 eller liknande förseglingar med hög säkerhet) och av följande skäl: mottagarens representant skall informeras om detta 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/ nummer.” 2 1999 ( ) utfärdades en anbudsinfordran för leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd. Artikel 2 2. Revisionen har påpekat att i denna förordning finns ett fel i fotnot 9 i bilagan och att förordningen i fråga I förordning (EG) nr 1725/1999 skall punkterna 17 och 19 i därför bör beriktigas. bilagan ersättas med följande: 3. Tidsfristerna för leverans och för ingivande av anbud bör ”17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastdärför ändras. ställda leveransstadiet: — första leveranstid: 20.9–10.10.1999 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. — andra leveranstid: 4–24.10.1999 19. Frist för ingivande av anbud: (kl. 12.00 lokal tid i Artikel 1

Bryssel): I förordning (EG) nr 1725/1999 skall fotnot 9 i bilagan ersättas — första leveranstid: 31.8.1999 med följande: — andra leveranstid: 14.9.1999.” 9 ”( ) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Artikel 3 Leverantören skall bära kostnaden för containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentligutskeppningshamnen. Mottagaren skall bära alla ytterli- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1999.

På kommissionens vägnar Monika WULF-MATHIES Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. 2 ( ) EGT L 203, 3.8.1999, s. 25.