31999R1910

L 236/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 9. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1910/1999

av den 6 september 1999

om fastställande för augusti månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå

som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR belopp som skall utgå som ersättning från och med den ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 1 januari 1999, efter införandet av detta datum av en agromonetär ordning för euron, bör särskilda växelmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, kurser endast fastställas mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte har infört den med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den gemensamma valutan. 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av markna- 1 derna för socker ( ), senast ändrad genom kommissionens 2. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att den 2 förordning (EG) nr 1148/98 ( ), särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker måste med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den fastställas för augusti månad 1999 i de olika nationella 15 december 1998 om införande av en agromonetär ordning 3 valutorna i enlighet med bilagan till denna förordning. för euron ( ), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/ 93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämp- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 4 ningen av jordbruksomräkningskurserna på sockerområdet ( ), 5 senast ändrad genom förordning (EG) nr 1642/1999 ( ), särskilt Artikel 1 artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för de olika nationella valutorna för omräkning av det belopp som 1. I artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1713/93 föreskrivs att skall utgå som ersättning för de lagringskostnader som avses i det belopp som enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas för 1785/81 skall utgå som ersättning för lagringskostnader augusti månad 1999 på det sätt som anges i bilagan. skall omräknas till nationell valuta med hjälp av en särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara lika Artikel 2 med den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga jordbruksomräkningskurs som gällt under lagringsmå- Denna förordning träder i kraft den 7 september 1999. naden. Denna särskilda jordbruksomräkningskurs måste fastställas varje månad för föregående månad. För de Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. 2 ( ) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. 3 ( ) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. 4 ( ) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94. 5 ( ) EGT L 195, 28.7.1999, s. 3.

7. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 236/7

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 september 1999 om fastställande för augusti månad 1999 av den

särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

Särskilda växelkurser

1 EUR = 7,43835 danska kronor 326,373 grekiska drakmer 8,75852 svenska kronor 0,660440 pund sterling