31999R1916

L 237/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 9. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1916/1999

av den 7 september 1999

om ändring av exportbidrag för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR de nuvarande exportbidragen med hänsyn till marknads- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING situationen bör ändras till de belopp som anges i bilagan med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska till den förordningen. gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av 1 marknaden för griskött ( ), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning Artikel 1 2 (EG) nr 3290/94 ( ), särskilt artikel 13.3 tredje stycket i denna, och De i bilagan till förordning (EG) nr 1536/1999 fastställda exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i med beaktande av följande: förordning (EEG) nr 2759/75 ändras i enlighet med bilagan till 1. Exportbidragen för griskött fastställs genom kommissio- den här förordningen. 3 nens förordning (EG) nr 1536/1999 ( ). 2. Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i kommis- Artikel 2 sionens förordning (EG) nr 1536/1999 på den information som kommissionen har kännedom om medför att Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. 2 ( ) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. 3 ( ) EGT L 178, 14.7.1999, s. 24.

8. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/5

BILAGA

till kommissionens förordning av den 7 september 1999 om ändring av exportbidrag för griskött

(EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto)

Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp

0203 11 10 9000 01 15,00 0203 29 11 9100 01 15,00 02 40,00 02 40,00 0203 12 11 9100 01 15,00 0203 29 13 9100 01 15,00 02 40,00 02 40,00 0203 12 19 9100 01 15,00 0203 29 15 9100 01 10,00 02 40,00 02 25,00 0203 19 11 9100 01 15,00 0203 29 55 9110 01 15,00 02 40,00 02 40,00 0203 19 13 9100 01 15,00 0210 11 31 9110 04 90,00 02 40,00 0210 11 31 9910 04 90,00 0203 19 15 9100 01 10,00 0210 12 19 9100 04 20,00 02 25,00 0210 19 81 9100 04 95,00 0203 19 55 9110 01 15,00 0210 19 81 9300 04 76,00 02 40,00 1601 00 91 9000 04 28,00 0203 19 55 9310 01 10,00 03 50,00 02 25,00 1601 00 99 9110 04 25,00 0203 21 10 9000 01 15,00 03 40,00 02 40,00 1602 41 10 9210 04 62,00 0203 22 11 9100 01 15,00 1602 42 10 9210 04 34,00 02 40,00 03 50,00 0203 22 19 9100 01 15,00 1602 49 19 9120 04 25,00 02 40,00 03 45,00

1) Destinationerna är följande: 01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland 02 Alla destinationer utom dem under 01 03 Ryssland 04 Alla destinationer. Obs.: Produktkoderna och fotnoterna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87.