Upphävande av förordning (EG) nr 1191/1999 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1950/1999 av den 13 september 1999 om upphävande av förordning (EG) nr 1191/1999 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 242 , 14/09/1999 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/1999

av den 13 september 1999

om upphävande av förordning (EG) nr 1191/1999 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1191/1999(3) förbjöds fångster av kolja i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N), gjorda av fartyg under tysk flagg.

(2) Den 19 juli 1999 och 10 augusti 1999 överförde Förenade kungariket 26 ton kolja till Tyskland för vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N). Följaktligen bör fiske efter kolja i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N) tillåtas för fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland. Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 1191/1999 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1191/1999 upphör att gälla.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 145, 10.6.1999, s. 12.