31999R2016

22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 249/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2016/1999

av den 21 september 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1710/1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansök-

ningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1999 i

enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,

Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR av följande skäl: ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga II 3 till kommissionens förordning (EG) nr 1710/1999 ( ) finns ett fel. Förordningen i fråga bör därför rättas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad Bilaga II till förordning (EG) nr 1710/1999 skall ersättas med avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i bilagan till denna förordning. rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord- 1 ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 ( ), ändrad 2 Artikel 2 genom förordning (EG) nr 2719/98 ( ), särskilt artikel 4.5 i denna, och Denna förordning träder i kraft den 22 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 1999.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67. 2 3 ( ) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16. ( ) EGT L 201, 31.7.1999, s. 62.

L 249/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999

BILAGA ”BILAGA II (t) Total disponibel kvantitet Grupp nr för perioden 1 oktober–31 december 1999

1 3 990,00 2 390,00 4 10 026,40 7 2 520,00 8 630,00 9 1 440,00 10 1 165,50 11 270,00 44 330,00 45 696,00 12 1 120,00 14 2 100,00 15 1 470,00 16 420,00 17 900,00 18 180,00 19 360,00 21 1 322,00 23 1 340,00 24 120,00 25 2 774,16 26 180,00 27 1 305,58 28 252,00 30 1 080,00 32 420,00 33 300,00 34 1 500,00 35 120,00 36 600,00 37 150,00 38 285,00 39 960,00 40 330,00 43 600,00”