31999R2116

6. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 259/9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2116/1999

av den 5 oktober 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det första anbudsförfa-

rande som avses i förordning (EG) nr 2009/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under ANTAGIT DENNA FÖRORDNING hänsynstagande till de anbud som kommit in.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förengemenskapen, liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för 1 nötkött ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 2 98 ( ), särskilt artikel 7.3 i denna, och Artikel 1 av följande skäl: De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfa- 1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom rande som behandlas i förordning (EG) nr 2009/1999 och för 3 kommissionens förordning (EG) nr 2009/1999 ( ) har vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 27 det utlysts anbudsförfarande. september 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) 4 Artikel 2 nr 2173/79 ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 5 2417/95 ( ), skall lägsta försäljningspriser för kött, som Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. 2 ( ) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17. 3 ( ) EGT L 248, 21.9.1999, s. 15. 4 ( ) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12. 5 ( ) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

L 259/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 10. 1999

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

1 Precio mínimo Estado miembro Productos ( ) expresado en euros por tonelada 1 Mindstepriser Medlemsstat Produkter ( ) i EUR/ton 1 Mindestpreise Mitgliedstaat Erzeugnisse ( ) ausgedrückt in EUR/Tonne 1 Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες Κράτος µέλος Προϊόντα ( ) σε Ευρώ ανά τόνο 1 Minimum prices Member State Products ( ) expressed in EUR per tonne 1 Prix minimaux État membre Produits ( ) exprimés en euros par tonne 1 Prezzi minimi Stato membro Prodotti ( ) espressi in euro per tonnellata 1 Minimumprijzen Lidstaat Producten ( ) uitgedrukt in euro per ton 1 Preço mínimo Estado-Membro Produtos ( ) expresso em euros por tonelada 1 Vähimmäishinnat Jäsenvaltio Tuotteet ( ) euroina tonnia kohden ilmaistuna 1 Minimipriser Medlemsstat Produkter ( ) i euro per ton

a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef—

Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött

med ben

DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ 434 Vorderviertel 402 Hinterviertel 452

FRANCE Quartiers compensés — Quartiers avant 401 Quartiers arrière —

1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DOL 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DOL 349 de 24.12.1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47). 1 ( ) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JOL 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JOL 349 du 24.12.1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47). 1 ( ) Zie de bijlagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comissão (JOL 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2812/98 (JOL 349 de 24.12.1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).