Ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2532/1999 av den 30 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 306 , 01/12/1999 s. 0021 - 0022

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 2532/1999

av den 30 november 1999

om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 1555/96 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med tillûÊggstull vid import inom sektorn fûÑr frukt och grûÑnsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr frukt och grûÑnsaker(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1257/1999(2), sûÊrskilt artikel 33.4 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

1. I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1555/96(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2370/1999(4), fûÑreskrivs importûÑvervakning fûÑr de produkter som anges i bilagan till den fûÑrordningen. û–vervakningen skall ske enligt de fûÑrfaranden fûÑr ûÑvervakning av fûÑrmûËnsimport som faststûÊlls i artikel 308d i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2454/93(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1662/1999(6).

2. I artikel 5.4 i avtalet om jordbruk(7) som ingicks inom ramen fûÑr de multilaterala fûÑrhandlingarna i Uruguayrundan anges enligt vilka kriterier trûÑskelvolymerna fûÑr tillûÊggstull skall faststûÊllas. Med tillûÊmpning av dessa kriterier, och pûË grundval av de senast tillgûÊngliga uppgifterna fûÑr 1996, 1997 och 1998, bûÑr trûÑskelvolymerna fûÑr tillûÊggstull fûÑr gurkor, zucchini, citroner, ûÊpplen och pûÊron ûÊndras.

3. Eftersom importen av ûÊpplen var jûÊmn under perioden 1 januari till 31 augusti bûÑr endast en trûÑskelvolym faststûÊllas fûÑr den produkten och den perioden.

4. De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr fûÊrsk frukt och fûÊrska grûÑnsaker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till fûÑrordning (EG) nr 1555/96 skall ersûÊttas med bilagan till denna fûÑrordning.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 30 november 1999.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1.

(4) EGT L 286, 9.11.1999, s. 6.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.

(7) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

"BILAGA

Utan att gûÑra avkall pûË reglerna fûÑr tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vûÊgledande. TillûÊmpningsomrûËdet fûÑr tillûÊggstullen i denna bilaga avgûÑrs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten fûÑr antagandet av denna fûÑrordning. NûÊr KN-numret fûÑregûËs av "ex" skall tillûÊmpningsomrûËdet faststûÊllas pûË grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillûÊmpningsperiod sammantagna.

>Plats fûÑr tabell>"