Ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2605/1999 av den 9 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316 , 10/12/1999 s. 0032 - 0035

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2605/1999

av den 9 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de övriga förordningrna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1230/1999(4), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter, som grundar sig på Kombinerade nomenklaturen.

(2) För att underlätta den elektroniska överföringen av uppgifter och på så sätt sänka kostnaderna bör sektorsförordningarna om exportbidrag utformas på ett mer enhetligt sätt. I detta syfte bör det fastställas koder för fasta destinationer och grupper av länder som är gemensamma för flera marknadsordningar. Denna kodifiering bör införas i förordning (EEG) nr 3846/87.

(3) Förutom dessa koder för fasta destinationer och grupper av länder finns det likaså koder för vart och ett av de tredje länder som återfinns i nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan. Dessutom kan det i sektorsförordningarna förekomma koder för grupper av länder.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 andra meningen skall ordet "bilagan" ersättas med "bilaga I".

2) Följande artikel 3a skall föras in: "Artikel 3a

Det skall införas koder för de fasta destinationer och grupper av länder som är gemensamma för flera marknadsordningar och som förtecknas i bilaga II"

3) Den nuvarande bilagan "Exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter" skall hädanefter utgöra bilaga I.

4) Bilagan till denna förordning skall införas som bilaga II.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 149, 16.6.1999, s. 3.

BILAGA

"BILAGA II

Koder för destinationer vid exportbidrag

>Plats för tabell>"