31999R2782

L 334/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 12. 1999

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2782/1999

av den 27 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2420/1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och

grönsaker under system A1 och om fastställande av exportbidrag för äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR det på nytt är möjligt att lämna in ansökningar om ANTAGIT DENNA FÖRORDNING A1-licenser bör ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 5. Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska gröngemenskapen, saker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av 1 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. marknaden för frukt och grönsaker ( ), senast ändrad genom 2 förordning (EG) nr 1257/1999 ( ), särskilt artikel 35.3 i denna, och Artikel 1 Exportbidragen för äpplen fastställs i bilagan till denna förordav följande skäl: ning. 1. Exportmarknaden för äpplen befinner sig för närvarande De licenser som utfärdas för livsmedelsbistånd och som avses i i ett svårt läge, särskilt när det gäller exporten till 4 artikel 14a i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ( ) avlägsna destinationer. skall inte dras av från de bidragsberättigande kvantiteter som anges i bilagan. 2. De vägledande kvantiteter äpplen som berättigar till exportbidrag bör ökas. Artikel 2 3. Denna ökning bör göras snabbt när det gäller export till I artikel 1 i förordning (EG) nr 2420/1999 skall datumet ”den avlägsna destinationer eftersom giltighetstiden för vissa 17 januari 2000” ersättas med datumet ”den 4 januari 2000”. exportlicenser löper ut vid februari månads slut. Artikel 3 4. Det datum som anges i artikel 1 i kommissionens 3 förordning (EG) nr 2420/1999 ( ) från och med vilket Denna förordning träder i kraft den 4 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1999.

På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. 2 ( ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. 3 4 ( ) EGT L 291, 13.11.1999, s. 27. ( ) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

28. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 334/27

BILAGA

EXPORTBIDRAG FÖR ÄPPLEN

System Produkt Ansökningsperiod för licenserna (De kompletta definitionerna av produkter A1 A2 B Destination som berättigar till bidrag 4.1.2000–9.3.2000 18–20.1.2000 24.1.2000–16.3.2000 Produkt- eller anges i sektorn kod destina- ”frukt och grönsaker” 1 tionsgrupp ( ) Vägledande Vägledande i kommissionens ändrade Bidrags- Föreskrivna bidrags- Föreskrivna bidrags- Föreskrivna förordning belopp kvantiteter belopp kvantiteter belopp kvantiteter (EEG) nr 3846/87) (EUR/t (t) (EUR/t (t) (EUR/t (t) nettovikt) nettovikt) nettovikt)

Äpplen 0808 10 20 9100 F01 40 40 4 266 40 4 266 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100

0808 10 20 9100 F02 40 40 5 486 40 5 487 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100

0808 10 20 9100 F03, F04 40 4 500 40 2 500 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100

1) Destinationskoderna är följande: F01: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Slovenien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. F02: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 med ändringar. F03: Länderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, länderna på arabiska halvön (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. F04: Sri Lanka, Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papa Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica och Japan.