Ändring av importtullar inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 665/2000 av den 30 mars 2000 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 080 , 31/03/2000 s. 0023 - 0025

RûËdets fûÑrordning (EG) nr 655/2000

av den 27 mars 2000

om att ûÑppna och fûÑrvalta autonoma gemenskapstullkvoter fûÑr vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS Rû D HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen, sûÊrskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens fûÑrslag, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Gemenskapens fûÑrsûÑrjning med vissa fiskeriprodukter ûÊr fûÑr nûÊrvarande beroende av import frûËn tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfûÊlligt upphûÊva tullar som tillûÊmpas pûË produkterna i frûËga inom ramen fûÑr gemenskapstullkvoter av lûÊmplig storlek. FûÑr att inte ûÊventyra att utvecklingsmûÑjligheterna fûÑr denna produktion i gemenskapen skadas och samtidigt sûÊkerstûÊlla tillfredsstûÊllande fûÑrsûÑrjning fûÑr fûÑrûÊdlingsindustrierna bûÑr tullkvoter ûÑppnas med tullar som varierar beroende pûË de olika produkternas kûÊnslighet pûË gemenskapsmarknaden.

(2) I synnerhet bûÑr garanteras att alla gemenskapsimportûÑrer har likvûÊrdig och kontinuerlig tillgûËng till dessa kvoter och att de tullsatser som fûÑreskrivs fûÑr dessa kvoter tillûÊmpas utan uppehûËll i alla medlemsstater fûÑr all import av produkterna i frûËga tills dess att kvoterna ûÊr tûÑmda.

(3) Det ûÊr gemenskapens ansvar att besluta om att autonomt ûÑppna tullkvoter. FûÑr att sûÊkerstûÊlla en effektiv gemensam fûÑrvaltning av dessa kvoter finns det dock inga hinder fûÑr att medlemsstaterna bemyndigas att ur kvotvolymerna ta ut nûÑdvûÊndiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. Denna slags fûÑrvaltning fordrar likvûÊl ett nûÊra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som i synnerhet bûÑr kunna ûÑvervaka stûÊllningen vad gûÊller utnyttjande av kvotvolymerna och informera medlemsstaterna dûÊrom.

(4) Genom kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2913/92 om inrûÊttandet av en tullkodex fûÑr gemenskapen(1), kodifierades bestûÊmmelserna om fûÑrvaltning av tullkvoter avsedda att anvûÊndas enligt den kronologiska ordningen fûÑr godtagande av deklarationer om ûÑvergûËng till fri omsûÊttning.

(5) Med tanke pûË denna fûÑrordnings ekonomiska betydelse bûÑr det undantag om brûËdskande fall som anges i punkt I 3 i protokollet till AmsterdamfûÑrdraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen ûËberopas.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

1. Importtullarna fûÑr de produkter som anges i bilagan skall tillfûÊlligt upphûÊvas och under angivna perioder tas ut enligt angivna nivûËer och upp till de volymer som anges fûÑr varje enskild produkt.

2. Import av produkterna i frûËga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast pûË villkor att priset fritt grûÊnsen, bestûÊmt enligt artikel 22 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr fiskeri- och vattenbruksprodukter(2), minst motsvarar det referenspris som gemenskapen bestûÊmmer eller kommer att bestûÊmma fûÑr berûÑrda produkter eller produktkategorier.

Artikel2¶

De tullkvoter som avses i artikel 1 skall fûÑrvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a-308c i fûÑrordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel3¶

Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta nûÊra fûÑr att se till att denna fûÑrordning fûÑljs.

Artikel4¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 april 2000.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 27 mars 2000.

PûË rûËdets vûÊgnar

F. Gomes

OrdfûÑrande

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. FûÑrordningen senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25).

(2) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. FûÑrordningen senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

BILAGA

>Plats fûÑr tabell>