Ändring av förordning (EG) nr 2461/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 beträffande användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller foder
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 827/2000 av den 25 april 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2461/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 beträffande användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller foder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 101 , 26/04/2000 s. 0021 - 0023
Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 827/2000
av den 25 april 2000
om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2461/1999 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 betrûÊffande anvûÊndningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av rûËvaror fûÑr tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primûÊrt ûÊr avsedda till livsmedel eller foder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FûRORDNING
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprûÊttande av ett stûÑdsystem fûÑr producenter av vissa jordbruksgrûÑdor(1), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2704/1999(2), sûÊrskilt artikel 9 i denna, och
av fûÑljande skûÊl:
(1) Enligt artikel 6.3 fûÑrsta stycket i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 fûËr den uttagna arealen anvûÊndas fûÑr produktion av material fûÑr framstûÊllning inom gemenskapen av produkter som inte i fûÑrsta hand ûÊr avsedda som livsmedel eller foder, fûÑrutsatt att effektiva kontrollsystem anvûÊnds.
(2) Enligt punkt 7 i avtalsmemorandumet inom ramen fûÑr GATT mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas fûÑrenta stater om oljegrûÑdor, som godkûÊndes genom rûËdets beslut 93/355/EEG(3), faststûÊlls i artikel 6.3 tredje stycket i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999, att om den mûÊngd biprodukter som ûÊr avsedda som foder eller livsmedel och som kan erhûËllas till fûÑljd av odlingen av oljevûÊxtfrûÑn pûË uttagen areal enligt fûÑrsta stycket ûÑverstiger en miljon ton ûËrligen, uttryckt i sojamjûÑlsekvivalenter, pûË grundval av de prognostiserade mûÊngder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mûÊngd enligt varje kontrakt som fûËr anvûÊndas som foder eller livsmedel minskas, fûÑr att begrûÊnsa denna mûÊngd till en miljon ton.
(3) FûÑr att genomfûÑra principen i artikel 6.3 tredje stycket i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 bûÑr det ûÑvervakningssystem fûÑr utvûÊrdering av mûÊngderna biprodukter som infûÑrdes genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2461/1999(4), nu kompletteras.
(4) Det ûÊr ocksûË nûÑdvûÊndigt att precisera vilken berûÊkningsmetod som skall anvûÊndas av kommissionen inom ramen fûÑr ûÑvervakningssystemet och att infûÑra ett fûÑrfarande fûÑr att faststûÊlla nedsûÊttningskoefficienten fûÑr de kvantiteter biprodukter som ûÊr avsedda fûÑr livsmedels- eller fodermarknaden som skall tillûÊmpas pûË varje kontrakt nûÊr grûÊnsen pûË en miljon ton har ûÑverskridits. I detta sammanhang skall halten av rent protein utgûÑra en avgûÑrande faktor vid utarbetandet av berûÊkningsmetoden.
(5) FûÑr att garantera att den maximala kvantitet biprodukter som fûËr vara avsedd fûÑr livsmedels- eller fodermarknaden inte ûÑverskrids bûÑr det krûÊvas att bevis fûÑr avsûÊttning av de kvantiteter biprodukter som inte ûÊr avsedda fûÑr livsmedels- eller fodermarknaden skall framlûÊggas vid frislûÊppandet av den sûÊkerhet som har stûÊllts av uppkûÑparen eller den fûÑrste bearbetaren.
(6) FûÑr att mûÑjliggûÑra en effektiv kontroll av efterlevnaden av kravet att inte ûÑverskrida grûÊnsen pûË en miljon ton ûÊr det nûÑdvûÊndigt att infûÑra ett sista datum fûÑr avsûÊttning av biprodukter som inte ûÊr avsedda fûÑr livsmedels- eller fodermarknaden.
(7) û andra sidan ûÊr det enligt den nya lagstiftningen om stûÑd till landsbygdsutveckling som antogs 1999 inte lûÊngre uttryckligen fûÑrbjudet att ge miljûÑstûÑd till arealer som ûÊr uttagna enligt gemenskapsordningen fûÑr arealuttag och som anvûÊnds fûÑr icke livsmedelsproduktion. FûÑr enhetlighetens skull bûÑr de bestûÊmmelser anpassas som fûÑrbjuder kumulation med andra ordningar fûÑr gemenskapsstûÑd.
(8) Eftersom det ovannûÊmnda avtalsmemorandumet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1993, fûÑrvûÊntas aktûÑrerna kûÊnna till villkoren sedan dess. Eftersom det finns risk fûÑr att grûÊnsen pûË en miljon ton ûÑverskrids fûÑr regleringsûËret 2000/2001, ûÊr det nûÑdvûÊndigt att fûÑreskriva mûÑjligheten att tillûÊmpa de ûËtgûÊrder som anges i denna fûÑrordning pûË alla kontrakt som ingûËtts fûÑr regleringsûËret 2000/2001.
(9) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr spannmûËl.
HûRIGENOM FûRESKRIVS FûLJANDE.
Artikel1¶
FûÑrordning (EG) nr 2461/1999 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:
1. Artikel 4.4 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"4. DûË avtalet avser raps-, rybs- och solrosfrûÑn samt sojabûÑnor, med KN-nummer ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90, skall den sûÑkande sûÊkerstûÊlla att avtalet, fûÑrutom de uppgifter som krûÊvs enligt punkt 2, innehûËller en uppgift om den totala fûÑrvûÊntade mûÊngden biprodukter samt den fûÑrvûÊntade mûÊngden biprodukter avsedda till annat ûÊn livsmedel eller foder, angiven per sort i bûËda fallen.
Dessa kvantiteter skall berûÊknas pûË fûÑljande sûÊtt:
a) 100 kg rapsfrûÑn och/eller rybsfrûÑn enligt KN-nummer 1205 00 90 skall anses motsvara 56 kg biprodukter.
b) 100 kg solrosfrûÑn enligt KN-nummer 1206 00 91 eller KN-nummer 1206 00 99 skall anses motsvara 56 kg biprodukter.
c) 100 kg sojabûÑnor enligt KN-nummer 1201 00 90 skall anses motsvara 78 kg biprodukter."
2. Artikel 14 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"1. Den behûÑriga myndighet som avses i artikel 13.1 skall, utan att det pûËverkar tillûÊmpningen av den artikeln, snarast mûÑjligt och inte senare ûÊn den 30 juni det ûËr som rûËvaran skûÑrdas meddela kommissionen den fûÑrvûÊntade totala kvantiteten av biprodukter avsedda att anvûÊndas som livsmedel och foder, angivna per sort som avtalen enligt artikel 4 leder till (korrigerad med den representativa avkastning som anges i artikel 9), i de fall dessa avtal gûÊller rapsfrûÑn, rybsfrûÑn, solrosfrûÑn eller sojabûÑnor med KN-numren ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90.
2. Kommissionen skall med hjûÊlp av de uppgifter som lûÊmnats enligt punkt 1 berûÊkna den fûÑrvûÊntade totala kvantiteten biprodukter avsedd till livsmedel och foder, angiven som sojamjûÑlsekvivalenter, med hjûÊlp av fûÑljande koefficienter:
- sojakakor: 48 %
- rybskakor: 32 %
- oljekakor: 28 %
Om kommissionen, pûË grundval av en berûÊkning enligt fûÑrsta stycket, konstaterar ett ûÑverskridande av grûÊnsen pûË en miljon ton biprodukter avsedda som livsmedel eller foder, skall den snarast och senast den 31 juli skûÑrdeûËret fûÑr rûËvaran faststûÊlla den procentuella nedsûÊttning som skall tillûÊmpas pûË varje kontrakt, i syfte att berûÊkna den maximala kvantiteten biprodukter som fûËr vara avsedd som livsmedel eller foder."
3. Artikel 15.4 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"4. SûÊkerheten skall frislûÊppas fûÑr varje rûËvara efterhand som den behûÑriga myndigheten fûÑr uppkûÑparen eller den fûÑrsta bearbetaren har fûËtt bevis pûË
a) att kvantiteterna rûËvaror i frûËga har bearbetats enligt kraven i artikel 4.2 f, vid behov med hûÊnsyn till alla ûÊndringar som gjorts enligt bestûÊmmelserna i artikel 8, och
b) i de fall kontraktet avser rapsfrûÑn, rybsfrûÑn, solrosfrûÑn eller sojabûÑnor med KN-numren ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90 och fûÑrfarandet enligt artikel 14.2 skall tillûÊmpas, att det har hittats andra avsûÊttningsmûÑjligheter ûÊn livsmedelsmarknaden fûÑr de kvantiteter som ûÑverstiger den maximala kvantitet som fûËr vara avsedd att anvûÊndas som livsmedel eller foder."
4. Artikel 16.2 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"2. FûÑljande krav utgûÑr primûÊrkrav enligt artikel 20 i fûÑrordning (EEG) nr 2220/85:
a) Kravet att bearbeta i fûÑrsta hand de kvantiteter rûËvaror i de fûÊrdiga produkterna som anges i kontraktet.
b) Kravet att finna annan avsûÊttning ûÊn livsmedelsmarknaden fûÑr de kvantiteter biprodukter som ûÑverskrider den maximala kvantitet som fûËr vara avsedd att anvûÊndas som livsmedel eller foder nûÊr fûÑrfarandet enligt artikel 14.2 skall tillûÊmpas.
Bearbetningen till en eller flera av de slutprodukter som fûÑrtecknas i bilaga III skall ske senast den 31 juli under det andra ûËret efter det ûËr dûË den sûÑkande skûÑrdat rûËvaran. Detta datum skall ûÊven iakttas vid avsûÊttning utanfûÑr livsmedelsmarknaden av de kvantiteter biprodukter som ûÑverskrider den maximala kvantitet som fûËr vara avsedd att anvûÊndas som livsmedel eller foder nûÊr fûÑrfarandet enligt artikel 14.2 skall tillûÊmpas."
5. Punkt a och b i artikel 25 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"a) ûËtgûÊrder som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden fûÑr jordbruket, garantisektionen, enligt artikel 1.2 a och artikel 1.2 b i fûÑrordning (EG) nr 1258/1999,
b) gemenskapsstûÑd enligt kapitel VIII i fûÑrordning (EG) nr 1257/1999 med undantag av stûÑd fûÑr att tûÊcka kostnaden fûÑr plantering av snabbvûÊxande arter enligt artikel 31.3 andra stycket i den fûÑrordningen."
Artikel2¶
Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna fûÑrordning skall tillûÊmpas pûË alla kontrakt som ingûËs fûÑr regleringsûËret 2000/2001 och fûÑljande regleringsûËr oavsett vilket datum de ingûËs.
Genom undantag frûËn fûÑregûËende stycke skall ûÊndringarna av artikel 4.4 och av artikel 14.1 i fûÑrordning (EG) nr 2461/1999 som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning gûÊlla fûÑr kontrakt som ingûËs fûÑr regleringsûËret 2001/2002 och fûÑljande regleringsûËr.
Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.
UtfûÊrdad i Bryssel den 25 april 2000.
PûË kommissionens vûÊgnar
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 12.
(3) EGT L 147, 18.6.1993, s. 25.
(4) EGT L 299, 20.11.1999, s. 16.