Stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK), den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och stabilitetspakten för sydöstra Europa
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 1080/2000 av den 22 maj 2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 122 , 24/05/2000 s. 0027 - 0028
Rådets förordning (EG) nr 1080/2000
av den 22 maj 2000
om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och
av följande skäl:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 2098/2003 · förordning (EG) nr 1717/2006.
(1) I Kosovo och Hercegovina, där gemenskapen fortsätter att föra en aktiv politik för återuppbyggnad, stöd till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt för ekonomiskt och regionalt samarbete, har det internationella samfundet inrättat organ som skall sörja för den civila förvaltningen under en övergångsperiod och för genomförandet av fredsavtalen, nämligen Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR).
(2) Om dessa organ inrättas i rätt tid och fungerar regelbundet kan de utgöra viktiga faktorer för att göra gemenskapens bistånd inom ramen för denna politik så effektivt som möjligt.
(3) Det bör därför skapas en rättslig ram som omfattar gemenskapens ekonomiska bistånd till dessa båda organ.
(4) De åtgärder som omfattas av denna förordning faller inom ramen för gemenskapens politik i Kosovo och Bosnien och Hercegovina och är nödvändiga för att uppnå ett av gemenskapens mål. För antagande av denna förordning föreskrivs i fördraget inga andra befogenheter än de som följer av artikel 308.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
(1) I Kosovo och Hercegovina, där gemenskapen fortsätter att föra en aktiv politik för återuppbyggnad, stöd till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt för ekonomiskt och regionalt samarbete, har det internationella samfundet inrättat organ som skall sörja för den civila förvaltningen under en övergångsperiod och för genomförandet av fredsavtalen, nämligen Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR).
(2) Om dessa organ inrättas i rätt tid och fungerar regelbundet kan de utgöra viktiga faktorer för att göra gemenskapens bistånd inom ramen för denna politik så effektivt som möjligt.
(3) Det bör därför skapas en rättslig ram som omfattar gemenskapens ekonomiska bistånd till dessa båda organ.
(4) De åtgärder som omfattas av denna förordning faller inom ramen för gemenskapens politik i Kosovo och Bosnien och Hercegovina och är nödvändiga för att uppnå ett av gemenskapens mål. För antagande av denna förordning föreskrivs i fördraget inga andra befogenheter än de som följer av artikel 308.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1717/2006 och förordning (EG) nr 2098/2003.
1. Inom ramen för sin politik för återuppbyggnad, stöd till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt ekonomiskt och regionalt samarbete med Kosovo och Bosnien och Hercegovina och sin politik för området i dess helhet skall gemenskapen bidra ekonomiskt till inrättandet av och verksamheten i UNMIK (fjärde pelaren), den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och den särskilda samordnaren för stabilitetspakten för sydöstra Europa.
2. Finansieringen skall ske i form av bidrag till budgetarna för UNMIK, den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och den särskilda samordnaren.
Artikel1a¶
Införd genom förordning (EG) nr 1717/2006 och förordning (EG) nr 2098/2003.
Den särskilda samordnaren skall årligen utses av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1717/2006 och förordning (EG) nr 2098/2003.
1. De åtgärder som avses i denna förordning skall genomföras av kommissionen.
2. Bidragets storlek, de utgifter som kan komma ifråga, den period som skall omfattas, villkoren för genomförandet samt villkoren för kontroll av hur gemenskapens medel förvaltas och hur de slutligen används skall fastställas i en finansieringsöverenskommelse som ingås mellan kommissionen, på gemenskapens vägnar, och de mottagande organen.
Villkoren i överenskommelsen syftar till att säkerställa att bördan fördelas rättvist mellan Europeiska unionen och de andra aktörerna i det internationella samfundet.Samfinansiering in natura skall vara möjlig.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1717/2006.
Kommissionen skall kontrollera genomförandet av denna förordning och regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet.
Artikel4¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1717/2006.
I finansieringsöverenskommelserna, liksom i varje avtal eller genomförandeinstrument som följer av dessa, skall uttryckligen föreskrivas att kommissionen, av kommissionen anvisade organ, revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) vid behov skall kunna utföra kontroller på plats.
Artikel5¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1717/2006.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
1 Yttrandet avgivet den 4.5.2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).