Commission Regulation (EC) No 1557/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2000 av den 17 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 18/07/2000 s. 0006 - 0007

Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2000

av den 17 juli 2000

om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artiklarna 13 och 21 i denna samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter, och

av följande skäl:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 612/2009.

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(3) krävs det inte någon licens för de maximala produktkvantiteter som avses i bilaga III. För bibehållen enhetlighet kräver ett sådant förfarande en anpassning av hänvisningen till den särskilda ordning för befrielse från att uppvisa exportlicens som föreskrivs i artikel 4.1 andra stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(4).

(2) Utbetalningen av bidraget skall som regel ske mot uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget den dag då licensansökan lämnas in. Detta innebär att den situation som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 800/1999 enligt vilken två datum skall beaktas vid fastställandet av bidragssatsen inte längre uppstår. Därför är det lämpligt att denna bestämmelse upphör att gälla.

(3) Det är lämpligt att ange att de kontrollbestämmelser som avses i artikel 5.7 i förordning (EG) nr 800/1999 inte skall tillämpas på proviantleveranser och andra liknande ändamål avsedda för export utanför gemenskapen.

(4) Enligt förordning (EG) nr 1291/2000 krävs inte någon licens och licens skall inte heller uppvisas vid leverans till andra särskilda destinationer som jämställs med export. Eftersom det enligt de nya bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 inte längre föreskrivs förutfastställelse av exportbidraget för sådana transaktioner, bör artikel 37.2 och 37.3 i förordning (EG) nr 800/1999 anpassas i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market of cereals, as last amended by Regulation (EC) No 1253/1999, and in particular Articles 13 and 21 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,

(1) Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products provides that no licence is required up to the quantities of products set out in Annex III thereto. For the sake of consistency, that approach implies the need to adapt the reference to the specific rules waiving the need for export licences in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products.

(2) Payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application. This implies that the situation referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 800/1999, in which two dates are to be considered for the purpose of determining the rate of refund, will no longer arise. Those provisions should accordingly be deleted.

(3) It should be made clear that the checks referred to in Article 5(7) of Regulation (EC) No 800/1999 do not apply to deliveries for victualling and other destinations treated as exports from the Community.

(4) Regulation (EC) No 1291/2000 provides that a licence is not required and may not be produced for victualling and other destinations treated as exports. Given that the new provisions of Regulation (EC) No 1291/2000 no longer provide for the fixing of the refund in advance for such operations, Article 37(2) and (3) of Regulation (EC) No 800/1999 should be adapted accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 612/2009.

Regulation (EC) No 800/1999 is amended as follows:

1. The first indent of the second subparagraph of Article 4(1) is replaced by the following text: .

‘— where the quantities exported per export declaration are less than or equal to the quantities set out in Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000,’

2. Article 14(2) is deleted.

3. Article 36(4) is replaced by the following text:

‘4. The provisions of Article 5(7) shall not apply to deliveries covered by this Article. However, the Member States may take appropriate action to allow checks on the products.’

4. Article 37 is amended as follows:

a) the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following text: ;

‘For products loaded each month as provided for in this Article, the last day of the month shall be used to determine the rate of refund applicable.’

b) paragraph 3 is replaced by the following:

‘3. Where the refund is determined by invitation to tender, the licence must be valid on the last day of the month.’

Article2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 612/2009.

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, Article 1(1) shall apply from 1 October 2000.

1 OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

2 OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.

3 OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.

4 OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.