Tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1349/2000 när det gäller importlicenser för havre med KN-nummer 10040000 med ursprung i Republiken Estland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2000 av den 3 augusti 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1349/2000 när det gäller importlicenser för havre med KN-nummer 10040000 med ursprung i Republiken Estland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 198 , 04/08/2000 s. 0020 - 0021

Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2000

av den 3 augusti 2000

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1349/2000 när det gäller importlicenser för havre med KN-nummer 1004 00 00 med ursprung i Republiken Estland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000(1) om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland, särskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Europeiska gemenskapen har åtagit sig att för varje regleringsår från och med den 1 juli 2000 fastställa en importkvot med nolltullsats för 3000 ton havre med KN-nummer 1004 00 00 och med ursprung i Estland. Enligt åtagandet skall denna kvot från och med den 1 juli 2001 årligen också öka med 900 ton per regleringsår.

(2) Importen förutsätter att en importlicens kan uppvisas. Det är alltså nödvändigt att ange de närmare villkoren för utfärdandet av dessa licenser.

(3) Inom ramen för de fastställda kvantiterna bör det föreskrivas att importlicenserna för den berörda produkten skall utfärdas efter en viss betänketid och att det, i förekommande fall, skall fastställas en enhetlig procentsats för minskning av ansökta kvantiteter.

(4) Det bör föreskrivas vilka uppgifter som skall ingå i ansökningarna och licenserna, genom undantag från artiklarna 8 och 21 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(3).

(5) För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör importlicenserna gälla från och med utfärdandedagen till och med slutet av månaden efter den månad då licenserna utfärdades.

(6) För att säkra en effektiv kvotförvaltning är det dels nödvändigt att en del av importlicenserna inte kan överlåtas, dels att säkerheten för importlicenserna fastställs till 89 euro per ton, genom undantag från artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999(5).

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Vid import av havre med KN-nummer 1004 00 00 med ursprung i Estland och med en nolltullsats vid import, enligt förordning (EG) nr 1349/2000 om införande av en tullkvot för denna produkt, krävs att importlicens utfärdas enligt denna förordning.

Den kvantitet som får importeras uppgår för regleringsåret 2000/2001 till 3000 ton. Kvantiteten skall från och med den 1 juli 2001 höjas med 900 ton per regleringsår.

Löpnumret för kvoten är 09.4588.

2. Vid övergången till fri omsättning i gemenskapen skall havren åtföljas av originalet till licens EUR.1 som skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i Estland.

Artikel2¶

1. Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (belgisk tid) den andra måndagen varje månad.

Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet som under det berörda regleringsåret är tillgänglig för havreimport.

2. De behöriga myndigheterna skall meddela kommissionen den totala summan av de i importlicensansökningarna angivna kvantiterna, vilket skall göras via faxnummer (32-2) 296 43 17 senast kl. 18.00 (belgisk tid) och samma dag som de inlämnas.

Denna anmälan skall göras separat från andra ansökningar om importlicenser för spannmål, med uppgift om denna förordnings nummer och titel.

3. Om ansökningarna under en viss dag gör att summan av de kvantiteter som beviljats sedan regleringsårets början överstiger kvotkvantiteten för det berörda regleringsåret, skall kommissionen, senast den tredje arbetsdagen efter det att ansökningarna lämnades in, fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient för denna dags ansökta kvantiteter.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall licenserna utfärdas senast den femte arbetsdagen efter det att ansökan lämnades in.

5. Enligt artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall licensens giltighetstid räknas från och med dagen för det faktiska utfärdandet.

Artikel3¶

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall importlicenserna vara giltiga till och med slutet av månaden efter den månad då licenserna utfärdades.

Artikel4¶

Genom undantag från artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88 får importlicensernas rättigheter inte överlåtas.

Artikel5¶

Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överstiga den som anges i fält 17 och 18 i importlicensen. Siffran "0" skall därför anges i fält 19 i licensen.

Artikel6¶

Ansökningarna om importlicens och importlicenserna skall innehålla följande:

a) I fält 8 ursprungslandets namn. Licensen innebär förpliktelse att importera från Estland.

b) I fält 20 någon av följande uppgifter:

- Reglamento (CE) n° 1729/2000

- Forordning (EF) nr. 1729/2000

- Verordnung (EG) Nr. 1729/2000

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1729/2000

- Regulation (EC) No 1729/2000

- Règlement (CE) n° 1729/2000

- Regolamento (CE) n. 1729/2000

- Verordening (EG) nr. 1729/2000

- Regulamento (CE) n.o 1729/2000

- Asetus (EY) N:o 1729/2000

- Förordning (EG) nr 1729/2000.

c) I fält 24 skall tullsatsen för importen anges som "nolltull".

Artikel7¶

Genom undantag från artikel 10 a och 10 b i förordning (EG) nr 1162/95 skall säkerheten vara 89 euro per ton för de importlicenser som avses i denna förordning.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1.

(2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(5) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.