Ändring av förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2390/2000 av den 27 oktober 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 276 , 28/10/2000 s. 0003 - 0004

Kommissionens förordning (EG) nr 2390/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1520/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(2), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Det är nödvändigt att klargöra vissa bestämmelser i artikel 8 och bilaga F till kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(3).

(2) För att underlätta överföringen av ansökningar om bidragslicenser bör tidsgränserna för inlämnandet senareläggas.

(3) Det är lämpligt att förbättra villkoren för aktörerna genom att anpassa tidsgränserna för beviljande av licenser enligt artikel 8.4.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1520/2000 ändras på följande sätt:

1. Artikel 8.1 och 8.2 skall ersättas med följande:

"1. Ansökan om de bidragslicenser som utfärdas under en och samma budgetperiod kan göras separat i sex omgångar. Licensansökan får lämnas in senast

a) den 7 september för licenser som är giltiga från och med den 1 oktober,

b) den 7 november för licenser som är giltiga från och med den 1 december,

c) den 7 januari för licenser som är giltiga från och med den 1 februari,

d) den 7 mars för licenser som är giltiga från och med den 1 april,

e) den 7 maj för licenser som är giltiga från och med den 1 juni,

f) den 7 juli för licenser som är giltiga från och med den 1 augusti,

Ansökan om bidragslicenser kan endast lämnas in för den omgång som motsvarar nästkommande tidsgräns (se a-f) och som följer efter ansökningsdagen.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen senast

- den 14 september beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 a,

- den 14 november beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 b,

- den 14 januari beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 c,

- den 14 mars beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 d,

- den 14 maj beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 e,

- den 14 juli beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 f."

2. Artikel 8.4 och 8.5 skall ersättas med följande:

"4. Totalbeloppet för de licenser som får utfärdas under en och samma budgetperiod för var och en av de omgångar som avses i punkt 1 är

- 30 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 september för den omgång som avses i punkt 1 a,

- 27 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 november för den omgång som avses i punkt 1 b,

- 32 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 januari för den omgång som avses i punkt 1 c,

- 44 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 mars för den omgång som avses i punkt 1 d,

- 67 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 maj för den omgång som avses i punkt 1 e,

- 100 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 14 juli för den omgång som avses i punkt 1 f.

5. Ifall totalbeloppet för de ansökningar som inkommit för en av de berörda omgångarna skulle överstiga det maximibelopp som anges i punkt 4, skall kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient gällande för alla ansökningar som inlämnats före motsvarande tidpunkter som anges i punkt 1, så att det maximibelopp som anges i punkt 4 inte överskrids.

Kommissionen skall offentliggöra koefficienten i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inom fem arbetsdagar efter det datum som anges i punkt 2."

3. Artikel 8.8-8.10 skall ersättas med följande:

"8. Licensansökningar får göras utöver de omgångar som anges i punkt 1 från och med den 1 oktober varje budgetperiod. Uppgift om de ansökningar som lämnats in under en vecka skall meddelas kommissionen nästföljande tisdag. Dessa licenser får utfärdas från och med den måndag som följer efter meddelandet, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon åtgärd.

Om kommissionen bedömer att det finns risk för att Europeiska unionens internationella åtaganden äventyras får den tillämpa en nedsättningskoefficient på de licensansökningar som är under behandling, med hänsyn särskilt till den beräkningsmetod som anges i punkterna 3 och 4. Den får även tillfälligt stoppa utfärdandet av licenser.

Kommissionen skall offentliggöra koefficienten i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inom fyra dagar efter det datum som ansökningarna, enligt första stycket, meddelats.

9. Ansökningar om bidragslicenser enligt föregående punkt kan bara göras om det inte har fastställts någon nedsättningskoefficient i enlighet med punkt 5. Licenser som utfärdas på detta sätt syftar till att utnyttja medel som har beräknats enligt punkt 4, plus medel för vilka det inte har utfärdats några licenser, samt medel för vilka licenser har lämnats tillbaka.

10. Om det fortfarande finns tillgängliga medel enligt punkt 3 kan kommissionen genom ett offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning senast den 10 augusti, tillåta att ansökningar om bidragslicenser får lämnas från och med följande måndag för export som skall ske före den 1 oktober på de villkor som anges i punkt 8."

4. Punkt 2 i kapitel I i bilaga F skall ersättas med följande:

"2. I titeln 'Exportlicens med eller utan förutfastställelse' skall följande stämplas: 'Bidragslicens utanför bilaga I'. Stämpeln får datoriseras.

Sökanden skall fylla i fälten 4, 8, 17 och 18 samt, i tillämpliga fall, även fält 7. I fälten 17 och 18 skall dock beloppet anges i euro.

Fälten 13-16 skall inte fyllas i.

I fält 20 skall sökanden ange om bidragslicensen skall gälla uteslutande inom den utfärdande medlemsstaten eller om den skall gälla inom hela gemenskapen.

Sökanden skall ange ort och datum för ansökan om bidragslicens samt underteckna den.

Om ansökan gäller licens för livsmedelsbistånd skall även fält 20 fyllas i med tillämplig notering enligt artikel 10 eller artikel 3 i förordning (EG) nr 259/98(4)."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.

(3) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.

(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 39.