32000R2856

Avis juridique important

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 28/12/2000 s. 0049 - 0054

Kommissionens förordning (EG) nr 2856/2000

av den 27 december 2000

om ÃĊndring av förordning (EG) nr 2508/97 om faststÃĊllande av tillÃĊmpningsföreskrifter vad avser mjölk och mjölkprodukter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, RumÃĊnien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska lÃĊnderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Estland(1), ÃĊndrat genom förordning (EG) nr 2677/2000(2), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern(3), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa medgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Bulgarien(4), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Lettland(5), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Tjeckiska republiken(6), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Slovakien(7), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2435/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med RumÃĊnien(8), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Slovenien(9), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2766/2000 av den 14 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Litauen(10), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2851/2000 av den 22 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergÃċngsÃċtgÃĊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Polen(11), sÃĊrskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skÃĊl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(12), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1431/2000(13), införs tillÃĊmpningsföreskrifter, inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och vissa central- och östeuropeiska lÃĊnder. Denna förordning bör ÃĊndras frÃċn och med den 1 juli 2000 för att genomföra de medgivanden som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1349/2000, (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2341/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2475/2000 och frÃċn och med den 1 januari 2001 i frÃċga om förordningarna (EG) nr 2766/2000 och (EG) nr 2851/2000 nÃĊr det gÃĊller mjölkprodukter.

(2) För att ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ta del av de nya bestÃĊmmelserna bör perioden för inlÃĊmnande av licensansökan förlÃĊngas med tio dagar.

(3) De tillgÃĊngliga kvantiteterna bör offentliggöras för första halvÃċret 2001 och andra tekniska ÃĊndringar bör göras.

(4) Det bör framhÃċllas att Ãċterbetalning av importtullar pÃċ de produkter som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 2508/97 (versionen som gÃĊllde innan denna förordning trÃĊdde i kraft) och som importerats enligt de licenser som anvÃĊnts frÃċn och med den 1 juli 2000 görs i enlighet med artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillÃĊmpningsföreskrifter för rÃċdets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrÃĊttandet av en tullkodex för gemenskapen(14), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(15).

(5) De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 2508/97 ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

1. I artikel 1 skall punkt 1 ersÃĊttas med följande:

"1. I denna förordning faststÃĊlls tillÃĊmpningsföreskrifter för de importordningar för mjölkprodukter som föreskrivs i Europaavtalen mellan gemenskapen och Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, RumÃĊnien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Slovenien.".

2. I artikel 2, skall punkt 1 ersÃĊttas med följande:

"1. I denna förordning avses med 'importÃċren' tolvmÃċnadersperiod frÃċn och med den 1 juli. För den ordning som avses i artikel 21.2 i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien motsvarar importÃċret kalenderÃċret.".

3. I artikel 2.2 skall sista stycket ersÃĊttas med följande:"De tillgÃĊngliga kvantiteterna för första halvÃċret 2001 ÃĊr de som anges i bilaga IV.".

4. I artikel 4.1 skall följande stycke lÃĊggas till:"Licensansökningarna för första halvÃċret 2001 fÃċr dock lÃĊmnas in under de första 20 dagarna i januari 2001.".

5. Artikel 8 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 8

De produkter som avses i importordningarna i artikel 1.1 skall övergÃċ till fri omsÃĊttning vid uppvisande antingen av en licens EUR.1 som utfÃĊrdats av exportlandet i enlighet med protokoll nr 4 till avtalet mellan gemenskapen och landet i frÃċga, eller av en deklaration av exportören i enlighet med protokollet. För de baltiska staterna skall dock licens EUR.1 utfÃĊrdas av exportlandet i enlighet med protokoll 3 till avtalet mellan gemenskapen och landet i frÃċga.".

6. Bilaga I till förordning (EG) nr 2508/97 skall ersÃĊttas med bilaga I till den hÃĊr förordningen.

7. Bilaga I.A till förordning (EG) nr 2508/97 skall ersÃĊttas med bilaga II till den hÃĊr förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning trÃĊder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6.1 skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 2000. Delarna A, I och K i bilaga I skall dock tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 januari 2001.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 27 december 2000.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1.

(2) EGT L 308, 8.12.2000, s. 7.

(3) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6.

(4) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(5) EGT L 271, 24.10.2000, s. 7.

(6) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(7) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(8) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(9) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15.

(10) EGT L 321, 19.12.2000, s. 8.

(11) Se sidan 7 i detta nummer av EGT.

(12) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

(13) EGT L 161, 1.7.2000, s. 53.

(14) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(15) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA I

A. Produkter med ursprung i Polen

>Plats för tabell>

B. Produkter med ursprung i Tjeckiska republiken

>Plats för tabell>

C. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>

D. Produkter med ursprung i Ungerrn

>Plats för tabell>

E. Produkter med ursprung i RumÃĊnien

>Plats för tabell>

F. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

G. Produkter med ursprung i Estland

>Plats för tabell>

H. Produkter med ursprung i Lettland

>Plats för tabell>

I. Produkter med ursprung i Litauen

>Plats för tabell>

K. Produkter med ursprung i Slovenien

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA IV

Total tillgÃĊnglig kvantitet i ton för perioden 1 januari-30 juni 2001

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"