32000R2864

Avis juridique important

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 333 , 29/12/2000 s. 0003 - 0005

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2864/2000

av den 27 december 2000

om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2809/2000 om tillûÊmpningsbestûÊmmelser fûÑr produkter inom spannmûËlssektorn fûÑr fûÑrordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000, om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken och RumûÊnien och om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 1218/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2851/2000, av den 22 december 2000, om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalen med Polen(1), sûÊrskilt artikel 1.4 i dessa, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Enligt bestûÊmmelserna i fûÑrordning (EG) nr 2851/2000 har Europeiska gemenskapen ûËtagit sig att fûÑr varje regleringsûËr frûËn och med den 1 juli 2000 faststûÊlla en importkvot med nolltullsats fûÑr 400000 ton vete (lûÑpnummer 09.4831) med ursprung i Republiken Polen. Denna kvot begrûÊnsas under regleringsûËret 2000/2001 till 200000 ton. Denna kvantitet skall importeras mellan den 1 januari och den 30 juni 2001.

(2) FûÑr att importen av de spannmûËlsprodukter som omfattas av denna tullkvot skall skûÑtas rûÊtt och inte ske i spekulativt syfte bûÑr importlicenser utfûÊrdas fûÑr denna import. Dessa licenser bûÑr inom ramen fûÑr faststûÊllda kvantiteter utstûÊllas pûË de berûÑrdas begûÊran efter betûÊnketid och, i fûÑrekommande fall, efter det att en nedsûÊttningskoefficient fûÑr de begûÊrda kvantiteterna har faststûÊllts.

(3) FûÑr att garantera en god fûÑrvaltning av denna kvot bûÑr tidsfrister fûÑr inlûÊmnande av licensansûÑkningarna faststûÊllas, liksom, trots vad som sûÊgs i artiklarna 8 och 19 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med import- och exportlicenser samt fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr jordbruksprodukter(2), vilka uppgifter som bûÑr finnas med pûË ansûÑkningarna och pûË licenserna.

(4) FûÑr att ta hûÊnsyn till leveransvillkoren bûÑr importlicenserna gûÊlla frûËn och med dagen fûÑr utfûÊrdandet till och med slutet av mûËnaden efter den mûËnad dûË licenserna utfûÊrdades.

(5) FûÑr att sûÊkra en effektiv fûÑrvaltning av kvoten krûÊvs det dels att importlicenserna inte kan ûÑverlûËtas, dels att sûÊkerheten fûÑr importlicenserna faststûÊlls till ett relativt hûÑgt belopp, trots vad som sûÊgs i artikel 10 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1162/95(3) senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2110/2000(4).

(6) Av samma skûÊl ûÊr det nûÑdvûÊndigt med ett snabbt och ûÑmsesidigt informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna om vilka kvantiteter som omfattas av ansûÑkningar och vilka kvantiteter som importeras.

(7) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2809/2000(5) om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr import inom ramen fûÑr tullkvoter fûÑr produkter med ursprung i Tjeckien, Slovakien och RumûÊnien, fûÑreskrivs denna typ av bestûÊmmelser. Denna fûÑrordning bûÑr fûÑljaktligen anpassas sûË att den blir tillûÊmplig ûÊven fûÑr den tullkvot som ûÑppnats fûÑr Polen.

(8) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1218/96(6), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2511/2000(7) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr import av viss spannmûËl med ursprung i Polen inom ramen fûÑr de kvoter som ûÑppnades genom rûËdets fûÑrordning (EG) nr 3066/95(8), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2435/98(9). Dessa bestûÊmmelser behûÑvs inte lûÊngre. FûÑrordning (EG) nr 1218/96 bûÑr dûÊrfûÑr upphûÊvas.

(9) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr spannmûËl.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EG) nr 2809/2000 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Titeln skall ersûÊttas med fûÑljande:

"Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2809/2000 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr produkter inom spannmûËlssektorn fûÑr fûÑrordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, RumûÊnien och Polen och om upphûÊvande av fûÑrordning (EG) nr 1218/96."

2. Artikel 2 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"Artikel 2

Vid import av de produkter som anges i bilaga I till denna fûÑrordning med ursprung i Tjeckien, Slovakiska republiken, RumûÊnien och Polen och som helt eller delvis befriats frûËn importtull fûÑr de kvantiteter och de procentsatser eller det belopp som anges i bilaga I, krûÊvs en importlicens som utfûÊrdats enligt bestûÊmmelserna i denna fûÑrordning."

3. Artikel 10 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"Artikel 10

FûÑrordning (EG) nr 1218/96 upphûÑr att gûÊlla."

4. Bilaga I skall ersûÊttas med bilagan till denna fûÑrordning.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 januari 2001.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 27 december 2000.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7.

(2) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(4) EGT L 250, 5.10.2000, s. 23.

(5) EGT L 326, 22.12.2000, s. 16.

(6) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.

(7) EGT L 289, 16.11.2000, s. 18.

(8) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(9) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

(MGN = Mest gynnad nation)

>Plats fûÑr tabell>"