Commission Regulation (EC) No 409/2001 of 28 February 2001 amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 409/2001 av den 28 februari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 060 , 01/03/2001 s. 0027 - 0028

Kommissionens förordning (EG) nr 409/2001

av den 28 februari 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(4), särskilt artiklarna 9.2 och 13.15 i denna, och

av följande skäl:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1342/2003.

(1) I rådets förordning (EG) nr 2851/2000(5) fastställs vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och det föreskrivs en anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Polen. Avskaffandet av bidragen för vete, mjöl och kli som exporteras till Polen är ett av dessa medgivanden.

(2) De polska myndigheterna har åtagit sig att kontrollera att endast sådana leveranser av produkter från gemenskapen med KN-nummer 1001 90, 1101, 1102 och ex 2302 för vilka inget bidrag utbetalats importeras till Polen. Därför bör det i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2110/2000(7), införas en artikel där det föreskrivs att en vidimerad kopia av exportlicensen skall visas upp, med särskilda uppgifter som garanterar att exportbidrag inte har utbetalats för de angivna produkterna. För att klargöra sambandet mellan de importerade produkterna och de produkter som anges på exportlicensen måste aktören vid importen till Polen uppvisa en vidimerad kopia av exportdeklarationen med vissa obligatoriska uppgifter rörande exportlicensen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000, and in particular Article 13(11) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice, as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000, and in particular Articles 9(2) and 13(15) thereof,

(1) Council Regulation (EC) No 2851/2000 establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Poland. The abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland is one of the concessions.

(2) The Polish authorities have undertaken to ensure that only the consignments of Community products falling within CN codes 100190, 1101, 1102 and ex2302 on which no refund has been granted are allowed for import into Poland. To that end, an Article should be inserted in Commission Regulation (EC) No 1162/95, as last amended by Regulation (EC) No 2110/2000, providing for the obligation to present a certified copy of the export licence, including specific information guaranteeing that no export refund has been granted on the products referred to. To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1342/2003.

The following Article 7a is added to Regulation (EC) No 1162/95:‘Article 7a 1. The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN codes 100190, 1101, 1102 andex2302, with the exception of products falling within CN code 230250, referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1766/92. 2. Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a) and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment. The goods shall not have been exported previously to another third country. 3. Licences shall contain: (a) in box 7, the word “Poland”; (b) in box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature; (c) in box 16, the eight-figure Combined Nomenclature code and the quantity in tonnes for each product referred to in box 15; (d) in boxes 17 and 18, the total quantity of the products referred to in box 16; (e) in box 20, one of the following: Exportación a Polonia. Artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 1162/95 Udførsel til Polen. Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 Ausfuhr nach Polen. Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 Εξαγωγή στην Πολωνία. Άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 Export to Poland. Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95 Exportation en Pologne. Article 7 bis du règlement (CE) no 1162/95 Esportazione in Polonia. Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95 Uitvoer naar Polen. Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 Exportação para a Polónia. Artigo 7.oA do Regulamento (CE) n.o 1162/95 Vienti Puolaan. Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla Export till Polen. Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95; (f) in box 22, in addition to the words provided for in Article 7(3a), one of the following: Sin restitución por exportación Uden eksportrestitution Ohne Ausfuhrerstattung Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή No export refund Sans restitution à l'exportation Senza restituzione all'esportazione Zonder uitvoerrestitutie Sem restituição à exportação Ilman vientitukea Utan exportbidrag; (g) Licences shall be valid only for the products and quantities thus specified. 4. Licences issued under this Article shall carry with them an obligation to export to the destination indicated in box 7. 5. At the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued. 6. On the first Monday of each month the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities for which licences have been issued broken down by combined nomenclature code.’

Article2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1342/2003.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

1 OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

2 OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

3 OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

4 OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.

5 OJ L 332, 28.12.2000, p. 7.

6 OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.

7 OJ L 250, 5.10.2000, p. 23.