1 juli 2000–30 juni 2001

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 439/2001 av den 2 mars 2001 om rättelse av förordning (EG) nr 1174/2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2000–30 juni 2001) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 063 , 03/03/2001 s. 0044 - 0044

Kommissionens förordning (EG) nr 439/2001

av den 2 mars 2001

om rättelse av förordning (EG) nr 1174/2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2000-30 juni 2001)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(2), särskilt artikel 1.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det har uppstått fel i de tyska, franska, finländska, svenska och danska versionerna av artikel 4.4 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1174/2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2000-30 juni 2001) och om ändring av vissa andra förordningar inom nötköttssektorn(3). Följaktligen bör nödvändiga rättelser göras i de tyska, franska, finländska, svenska och danska versionerna av ovannämnda bestämmelse.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 4.4 första stycket i förordning (EG) nr 1174/2000 skall lyda på följande sätt:

"4. En säkerhet skall ställas hos den behöriga myndigheten vid importtillfället för att säkerställa att de bearbetningsföretag som har tilldelats importrättigheter inom tre månader efter importdagen bearbetar hela den importerade kvantiteten kött till färdiga, godkända produkter i sin anläggning vilken anges i licensansökan."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(3) EGT L 131, 1.6.2000, s. 30.