(EG) nr 524/2002

Ändring av förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de spanska, grekiska och italienska interventionsorganen och som är avsett som foder

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 524/2002 av den 22 mars 2002 om ändring av förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de spanska, grekiska och italienska interventionsorganen och som är avsett som foder
CELEX: 32002R0524
Datum: 2002-03-22
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 524/2002 av den 22 mars 2002 om ändring av förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de spanska, grekiska och italienska interventionsorganen och som är avsett som foder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 080 , 23/03/2002 s. 0005 - 0007

Kommissionens förordning (EG) nr 524/2002

av den 22 mars 2002

om ändring av förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapens inre marknad av ris som innehas av de spanska, grekiska och italienska interventionsorganen och som är avsett som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 8 b i denna, och

av följande skäl:

(1) Det har visat sig att de åtaganden som anbudsgivarna för närvarande måste förpliktiga sig till enligt kommissionens förordningar (EG) nr 1938/2001(3), (EG) nr 1939/2001(4) och (EG) nr 1940/2001(5), ändrade genom förordning (EG) nr 15/2002(6), i praktiken är betungande.

(2) Åtgärden kan göras effektivare genom att det som ett alternativ till den nuvarande skyldigheten att bearbeta paddyris till skalat och brutet ris föreskrivs att paddyriset bearbetas till slipat ris. Genom de nya villkoren ges garantier för att riset inte används till livsmedel och det blir därigenom möjligt för riskvarnar att delta i anbudsinfordran.

(3) För att så snart som möjligt råda bot på de svårigheter som anbudsgivarna står inför bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. På grund av förseningarna i samband med avyttringen av det ris som utbjuds till försäljning bör den sista omgången av anbudsinfordringarna senareläggas.

(4) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordningarna (EG) nr 1938/2001, (EG) nr 1939/2001 och (EG) nr 1940/2001 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: "2. Anbudsgivarna skall

a) - om de är fodertillverkare, åta sig

att inom tre månader räknat från datum för kontraktstilldelningen använda det i kontraktet angivna riset till djurfoder, utom vid force majeure och att omedelbart behandla riset enligt bilaga II under behöriga myndigheters kontroll på en plats som fastställts i samråd med dessa, så att risanvändningen kontrolleras och produkterna kan spåras,

- om de är riskvarnar, åta sig

att inom två månader räknat från datum för kontraktstilldelningen behandla det i kontraktet angivna riset enligt bilaga III, och att inom fyra månader räknat från datum för kontraktstilldelningen blanda produkten i djurfoder, utom vid force majeure,

b) att stå för kostnaderna för bearbetning enligt bilagorna II och III,

c) att hålla lagerbokföring som gör det möjligt att kontrollera att de har fullgjort sina åtaganden."

2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Anbuden är bara giltiga om de åtföljs av

a) bevis på att anbudsgivaren ställt en säkerhet på 15 euro per ton,

b) bevis på att anbudsgivaren är fodertillverkare eller en riskvarn,

c) ett skriftligt åtagande från anbudsgivaren att senast två arbetsdagar efter det att beskedet om tilldelning mottagits ställa en säkerhet på ett belopp motsvarande skillnaden mellan interventionspriset för paddyris den dag då budet inlämnades, ökat med 15 euro, och det erbjudna rispriset per ton."

3. Artikel 5.2 och 5.3 skall ersättas med följande: "2. Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje onsdag kl. 12 (lokal tid, Bryssel), med undantag för onsdagen den 27 mars 2002 och onsdagen den 8 maj 2002.

3. Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista omgången skall löpa ut den 29 maj 2002 kl. 12 (lokal tid, Bryssel)."

4. Artikel 10.2 skall ersättas med följande: "2. Säkerheten enligt artikel 4.1 c skall frisläppas, proportionellt i förhållande till de nyttjade kvantiteterna, endast under förutsättning att interventionsorganet har genomfört alla kontroller som krävs för att försäkra sig om att produkten bearbetats i enlighet med denna förordning.

Säkerheten skall dock frisläppas i sin helhet

- om bevis på att riset behandlats enligt bilaga II lämnas in och om minst 95 % av det fina brutna ris och/eller de kornfragment som erhållits blandats in,

- om bevis på att riset behandlats enligt bilaga III lämnas in och om minst 95 % av det slipade ris som erhållits blandats in i foderblandningar."

5. I bilaga II skall titeln ersättas med följande: "Behandling som föreskrivs i artikel 2.2 a första strecksatsen"

6. Följande skall införas som bilaga III:

"BILAGA III

Behandlingar som föreskrivs i artikel 2.2 a andra strecksatsen

Vid övertagandet skall riset behandlas på följande sätt:

1. Paddyriset skall bearbetas så att det produceras slipat ris, motsvarande minst 70 % av paddyrisets vikt.

Det slipade riset skall

- innehålla en andel hela korn motsvarande den andel som konstaterades i det representativa prov som togs vid övertagandet av det ris som tilldelats,

- uppvisa samma kännetecken och vara av samma sort som det ris som tilldelats.

2. Den produkt som erhålls efter bearbetning skall för att kunna identifieras spåras med hjälp av färgämnena "E131 patentblått V" eller "E 142 grön S"."

7. Bilagorna III och IV skall betecknas bilaga IV respektive bilaga V.

Artikel2¶

Bilaga I till förordning (EG) nr 1940/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den omgång av anbudsinfordringarna för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut den 3 april 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EGT L 263, 3.10.2001, s. 11.

(4) EGT L 263, 3.10.2001, s. 15.

(5) EGT L 263, 3.10.2001, s. 19.

(6) EGT L 4, 8.1.2002, s. 3.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"