Ändring av förordning (EG) nr 1379/2002 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1527/2002 av den 26 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1379/2002 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 229 , 27/08/2002 s. 0012 - 0013

Kommissionens förordning (EG) nr 1527/2002

av den 26 augusti 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1379/2002 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjning(1), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2001(2), särskilt artikel 24.1 b i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1379/2002(3) utfärdades en anbudsinfordran för leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd. Några av de villkor för parti B som anges i bilagan till den förordningen bör ändras på biståndsmottagarens begäran.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För parti B ersätts bilagan till förordning (EG) nr 1379/2002 med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.

(2) EGT L 234, 1.9.2001, s. 10.

(3) EGT L 200, 30.7.2002, s. 8.

BILAGA

"BILAGA

PARTI B

1. Aktion nr: 294/01

2. Mottagare (2): EuronAid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland; tel.: (31-70) 330 57 57; telefax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL

3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren

4. Bestämmelseland: Eritrea

5. Vara som skall framskaffas: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja

6. Total kvantitet (ton netto): 810

7. Antal partier: 1

8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 312, 31.10.2000, s. 1 (D.1 eller D.2)

9. Emballage: Se EGT C 267, 13.9.1996, s. 1 (10.8 A, B och C.2)

Den tomma kannans vikt: minst 135 g

10. Etikettering eller märkning: Se EGT C 114, 29.4.1991, s. 1 (III.A.3)

- språk att använda vid märkning: engelska

- tilläggsmärkning: -

11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad.

Framskaffningen kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling.

12. Fastställt leveransstadium (7): Fritt utskeppningshamnen

13. Alternativt leveransstadium: -

14. a) Utskeppningshamn: -

b) Lastningsadress: -:

15. Lossningshamn: -

16. Bestämmelseort: - hamn eller transitlager: -

- transportväg över land: -

17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: - första leveranstid: 7-27.10.2002

- andra leveranstid: 21.10-10.11.2002

18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: - första leveranstid: -

- andra leveranstid: -

19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12.00 lokal tid i Bryssel): - första leveranstid: 10.9.2002

- andra leveranstid: 24.10.2002

20. Anbudsgarantins belopp: 15 euro/ton

21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): M. Vestergaard, Commission européenne, Bureau L 130 7/46, B - 1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04

22. Exportbidrag: -"