Rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1534/2002 av den 28 augusti 2002 om rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 231 , 29/08/2002 s. 0035 - 0035

Kommissionens förordning (EG) nr 1534/2002

av den 28 augusti 2002

om rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) Den svenska språkversionen av kommissionen förordning (EG) nr 214/2001(3) skiljer sig från texterna på gemenskapens övriga officiella språk. Denna språkversion bör således rättas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 214/2001 ändras på följande sätt:

I bilaga II skall punkt 2 ersättas med följande: "2. Säckarna skall bestå av minst tre skikt, som tillsammans utgör minst 420 J/m3 genomsnittlig TEA (Tension Energy Absorption).

Det andra skiktet skall vara täckt av ett polyetylenskikt på minst 15 g/m3.

Innanför pappersskikten skall det finnas en säck av polyetylen, minst 0,08 mm tjock och sammansvetsad i botten."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.