Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002 om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av Ungern

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1801/2002 av den 10 oktober 2002 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002 om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av Ungern Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 274 , 11/10/2002 s. 0019 - 0020

Kommissionens förordning (EG) nr 1801/2002

av den 10 oktober 2002

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002 om avvikelse från förordning (EG) nr 800/1999 med avseende på export av produkter från spannmålssektorn till tredje länder, med undantag av Ungern

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EG) nr 1408/2002 fastställs medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och det föreskrivs en anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern(3). Inom spannmålssektorn utgör avskaffandet av bidrag från och med den 1 juli 2002 för flertalet av de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 ett av dessa medgivanden.

(2) Eftersom förordning (EG) nr 1408/2002 inte antogs och offentliggjordes förrän i slutet av juli hade Ungern den 1 juli 2002 inte uteslutits som en av de möjliga destinationerna inom ramen för den anbudsinfordran för bidrag för export av vete som inleddes genom kommissionens förordning (EG) nr 899/2002(4), ändrad genom förordning (EG) nr 1520/2002(5). Eftersom bidrag har beviljats under denna period inom ramen för anbudsinfordran har negativa korrigeringsbelopp införts för destinationen "Ungern" för att föregripa den retroaktiva karaktären för handelsavtalet mellan kommissionen och detta land, vilket har skapat ett läge med differentierade bidrag.

(3) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1323/2002(6) skall det bevis för att tullformaliteterna vid import fullgjorts som krävs enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002(8), inte krävas för utbetalning av exportbidrag om den differentierade bidragssatsen endast innebär att inget bidrag har fastställts för Ungern.

(4) Med hänsyn till att de ungerska myndigheterna har åtagit sig att bevilja förmånstull för spannmålsprodukter som importeras till Ungern endast om varorna åtföljs av dokument som intygar att de inte har omfattats av exportbidrag och det inte föreligger någon risk för omdestinering av handeln, bör det undantag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1323/2002 även beviljas i de fall då bidraget fastställts till ett belopp som är lika med noll genom negativa korrigeringsbelopp.

(5) Följaktligen bör artikel 1 i förordning (EG) nr 1323/2002 kompletteras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1323/2002 skall ersättas med följande: "Artikel 1

1. Genom undantag från artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 skall bevis för att tullformaliteterna vid import fullgjorts inte krävas för utbetalning av exportbidrag för de produkter som avses i bilagan till den här förordningen, om den differentierade bidragssatsen endast innebär att inget bidrag har fastställts för Ungern eller att bidraget fastställts till ett belopp som är lika med noll genom negativa korrigeringsbelopp.

2. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen enligt artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall ingen hänsyn tas till att något bidrag inte har fastställts eller att bidraget genom negativa korrigeringsbelopp fastställts till ett belopp som är lika med noll för de produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1162/95 som skall sändas till Ungern."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de licensansökningar som lämnas in från och med den 1 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(4) EGT L 142, 31.5.2002, s. 11.

(5) EGT L 228, 24.8.2002, s. 18.

(6) EGT L 194, 23.7.2002, s. 24.

(7) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

(8) EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.