Fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2003 inom ramen för vissa kvoter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1923/2002 av den 28 oktober 2002 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2003 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 293 , 29/10/2002 s. 0014 - 0016

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1923/2002

av den 28 oktober 2002

om faststûÊllande av tilldelning av exportlicenser fûÑr export av ost till Amerikas fûÑrenta stater under 2003 inom ramen fûÑr vissa kvoter enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 509/2002(2), sûÊrskilt artikel 30 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1332/2002(3), ûÑppnas fûÑrfarandet fûÑr tilldelning av exportlicenser fûÑr export av ost till Amerikas fûÑrenta stater under 2003 inom ramen fûÑr vissa kvoter enligt GATT-avtalen.

(2) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om faststûÊllande av sûÊrskilda tillûÊmpningsfûÑreskrifter till rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 804/68 i frûËga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter(4), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1472/2002(5), och i artikel 20.3 faststûÊlls att nûÊr det gûÊller ansûÑkningar om tillfûÊlliga licenser som gûÑrs enligt fûÑrordning (EG) nr 1332/2002 fûÑr kvantiteter av produkter i nûËgon produktgrupp som ûÊr stûÑrre ûÊn de tillgûÊngliga, kan man vid fûÑrdelningen av licenserna ta hûÊnsyn till de kvantiteter av samma produkter som den sûÑkande tidigare har exporterat till FûÑrenta staterna, och fûÑretrûÊde kan ges till sûÑkande vars utvalda importûÑrer ûÊr dotterbolag. NûÊr det gûÊller de flesta produktgrupper ûÊr den kvantitet som ansûÑkan gûÊller stûÑrre ûÊn den tillgûÊngliga kvantiteten, och fûÑretrûÊde bûÑr dûÊrfûÑr ges till sûÑkande vars importûÑrer ûÊr dotterbolag genom att hûÑgre tilldelningskoefficienter faststûÊlls fûÑr dessa.

(3) I ordningen fûÑreskrivs ingen mûÑjlighet fûÑr aktûÑren att avbûÑja en licens om den kvantitet som fûÑljer av tillûÊmpningen av tilldelningskoefficienten ûÊr vûÊldigt liten. Erfarenheten har visat att det finns risk fûÑr att en aktûÑr under sûËdana omstûÊndigheter inte har mûÑjlighet att uppfylla sitt exportûËtagande, vilket i sin tur medfûÑr att sûÊkerheten gûËr fûÑrlorad. Det ûÊr dûÊrfûÑr lûÊmpligt att fûÑreskriva tilldelning av en minimikvantitet.

(4) NûÊr det gûÊller produktgrupper fûÑr vilka de inlûÊmnade ansûÑkningarna avser kvantiteter som ûÊr lûÊgre ûÊn de som finns tillgûÊngliga ûÊr det lûÊmpligt att, i enlighet med artikel 20.5 i fûÑrordning (EG) nr 174/1999, de ûËterstûËende kvantiteterna tilldelas de sûÑkande i proportion till de kvantiteter fûÑr vilka ansûÑkan lûÊmnats in. Tilldelningen av sûËdana ytterligare kvantiteter bûÑr ske pûË villkor att den berûÑrda aktûÑren lûÊmnar in en ansûÑkan samt stûÊller en sûÊkerhet.

(5) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

1. AnsûÑkningar om tillfûÊlliga exportlicenser som lûÊmnas in i enlighet med fûÑrordning (EG) nr 1332/2002 fûÑr de produktgrupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- och 21-Uruguay, 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna fûÑrordning

- av sûÑkande vars angivna importûÑrer ûÊr dotterfûÑretag, skall godtas

- fûÑr den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begûÊrda kvantitet som inte ûÑverskrider 10 ton, och

- fûÑr den per produktkod i exportnomenklaturen begûÊrda kvantitet som ûÑverskrider 10 ton i den mûËn tilldelningskoefficienten i kolumn 5 i bilagan medger detta,

- av sûÑkande andra ûÊn de som avses i fûÑrsta strecksatsen, skall godtas

- fûÑr den per produktkod i exportbidragsnomenklaturen begûÊrda kvantitet som inte ûÑverskrider 10 ton, och

- fûÑr den per produktkod i exportnomenklaturen begûÊrda kvantitet som ûÑverskrider 10 ton i den mûËn tilldelningskoefficienten i kolumn 6 i bilagan medger detta.

2. AnsûÑkningar om tillfûÊlliga exportlicenser som gûÑrs i enlighet med fûÑrordning (EG) nr 1332/2002 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18-Uruguay i kolumn 3 i bilagan skall beviljas fûÑr de begûÊrda kvantiteterna. Efter ansûÑkan frûËn aktûÑren inom 15 arbetsdagar frûËn det att denna fûÑrordning trûÊtt i kraft, samt under fûÑrutsûÊttning att tillûÊmplig sûÊkerhet stûÊlls, fûËr tillfûÊlliga exportlicenser utfûÊrdas fûÑr ytterligare kvantiteter i den mûËn koefficienterna i kolumn 7 i bilagan medger detta.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 28 oktober 2002.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 195, 24.7.2002, s. 10.

(4) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(5) EGT L 219, 14.8.2002, s. 4.

BILAGA

>Plats fûÑr tabell>