Tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 104/2000 beträffande anmälan av importpriser för fiskeriprodukter
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2306/2002 av den 20 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 104/2000 beträffande anmälan av importpriser för fiskeriprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 348 , 21/12/2002 s. 0094 - 0099
Kommissionens förordning (EG) nr 2306/2002
av den 20 december 2002
om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 104/2000 beträffande anmälan av importpriser för fiskeriprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 29.5 i denna, och
av följande skäl:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 1792/2006 · förordning (EU) nr 519/2013 · förordning (EU) nr 1420/2013.
(1) I artikel 29.4 i förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att medlemsstaterna till kommissionen regelbundet skall anmäla de på sina marknader eller i sina hamnar konstaterade priserna för och de importerade kvantiteterna av vissa fiskeriprodukter.
(2) För bokförande av faktiska importvolymer bör det upprättas en ny förteckning över de marknader och hamnar där importen registreras.
(3) Det bör också fastställas bestämmelser om ett nytt format för snabb elektronisk överföring av de uppgifter som krävs för kontroll av referenspriserna.
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2211/94 av den 12 september 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller anmälan av priset på importerade fiskeriprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2805/1999(3), bör därför upphävas.
(5) De åtgärder som föreskrivs genom denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt artikel 29.5 i denna, och
(1) I artikel 29.4 i förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att medlemsstaterna till kommissionen regelbundet skall anmäla de på sina marknader eller i sina hamnar konstaterade priserna för och de importerade kvantiteterna av vissa fiskeriprodukter.
(2) För bokförande av faktiska importvolymer bör det upprättas en ny förteckning över de marknader och hamnar där importen registreras.
(3) Det bör också fastställas bestämmelser om ett nytt format för snabb elektronisk överföring av de uppgifter som krävs för kontroll av referenspriserna.
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2211/94 av den 12 september 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller anmälan av priset på importerade fiskeriprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2805/1999, bör därför upphävas.
(5) De åtgärder som föreskrivs genom denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1420/2013.
1. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla importpriser och importerade kvantiteter för de i bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 104/2000 angivna produkter för vilka ett referenspris har fastställts och som övergår till fri omsättning. Denna information skall vara uppdelad efter TARIC-nummer och efter importdeklarationens inlämningsdatum.
2. Anmälningsplikten avser minst produkter som övergår till fri omsättning på de marknader och i de hamnar som anges i tabell 3 bilagan.
3. För de produkter som övergår till fri omsättning den 1–15 i månaden, skall anmälan göras senast den 25 eller nästföljande arbetsdag, och för de produkter som övergår till fri omsättning den 16 till den sista dagen i månaden, skall den göras senast den 10 i följande månad eller första följande arbetsdag. Anmälan skall skickas till kommissionen per e-post och i det format som anges i bilagan.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1420/2013.
Förordning (EG) nr 2211/94 skall upphöra att gälla.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1420/2013.
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.
BILAGA
1. Dataformat
Post nr Postens nyckelfält Fältbeskrivning Dataformat Max. storlek Tillåtna värden 1 <TTL> Meddelandets ID Text 9 MK-IMPORT 2 <RMS> Medlemsstat Text 3 Se tabell 1 3 <DSE> Rapporteringsdatum ÅÅÅÅMMDD 8 4 <MTYP> Meddelandetyp Text 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 <LOT> Identifikationskod för försändelsen (frivilligt) Text 16 6 <MON> Valutakod Text 3 Se tabell 2 7 <DAT> — Importdatum ÅÅÅÅMMDD 8 — Försändelseland (frivilligt) Text 3 — Ursprungsland Text 3 — KN-nr och TARIC-koder Text 10 — TARIC-tilläggskod I Text 4 — TARIC-tilläggskod II Text 4 — Importvärde Heltal 15 — Importerad kvantitet (kg) Heltal 15 — Införselhamn (frivilligt) Text 8 Se tabell 3
2. Meddelandeformat
2.1. FIDES I-format
Förvaltningar i medlemsstaterna som inte använder FIDES II fullt ut skall använda följande format. Filen är en textfil som består av sju olika poster:
Varje datafält separeras från följande fält med ett semikolon.
Varje meddelanderad följs av vagnretur. Utseendet är som följer:
<TTL>MK-IMPORT
<RMS>C(3)
<DSE>ÅÅÅÅMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
…
2.2. FIDES II-format
För de medlemsstater där myndigheter använder FIDES II fullt ut skall följande format användas:
<FIDES2>
<HEAD>
<REQUEST.NAME>MK-IMPORT
<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)
</HEAD>
<BODY>
<DSE>ÅÅÅÅMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>ÅÅÅÅMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
…
</BODY>
</FIDES2>
3. Koder
Tabell 1 Medlemsstatskoder Kod Medlemsstat AUT Österrike BEL Belgien BGR Bulgarien DEU Tyskland DNK Danmark ESP Spanien FIN Finland FRA Frankrike GBR Förenade kungariket GRC Grekland HRV Kroatien IRL Irland ITA Italien LUX Luxemburg NLD Nederländerna PRT Portugal ROU Rumänien SWE Sverige
Tabell 2 Valutakoder Kod Valuta BGN Bulgariska lev DKK Danska kronor EUR Euro HRK kroatiska kuna RON Nya rumänska leu SEK Svenska kronor GBP Pund sterling
Tabell 3 Införselhamnar Medlemsstat Kod Hamn Belgien BE001 Oostende BE002 Brugge BE003 Zeebrugge BE004 Antwerpen Danmark DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Tyskland Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning Grekland GR000304 Aten – Spata Airport GR000701 Patras GR000731 Aigio GR000832 Oinofyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Heraklion GR002002 Thessaloniki – 2:a tullkontoret GR002005 Thessaloniki – 5:e tullkontoret, flygplatsen GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Korfu GR004005 Piraeus – 5:e tullkontoret Spanien ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marín ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madrid ES007 Valencia ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Frankrike FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Boulogne-sur-mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marseille FR008 Aéroport de Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 St-Denis-de-la-Réunion FR011 St Malo Kroatien HR001 Rijeka HR002 Ploče Irland IE001 Dublin IE002 Killybegs Italien IT001 Genova IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Nederländerna Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning Portugal PT001 Viana do Castelo PT002 Porto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisboa PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial, Azorerna) PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Azorerna) PT011 Ponta Delgada (Ilha de São Miguel, Azorerna) Förenade kungariket GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Finland FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Sverige SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Österrike Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning Luxemburg Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning Bulgarien Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning Rumänien Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning.
1 EGT L 17, 21.2.2000, s. 22.
2 EGT L 238, 13.9.1994, s. 1.
3 EGT L 340, 31.12.1999, s. 51.
4 Här anges datum när meddelandet skapades. Används för dubbelkontroll vid följande uppdateringar av meddelandet.
5 Använd INS NOTIFICATION för inrapportering av nytt meddelande. Andra värden möjliggör ändring och borttag av tidigare sända meddelanden.
6 Används i tillämpliga fall endast för att identifiera alla meddelanden från en viss medlemsstat. Två INS NOTIFICATION-meddelanden från viss <RMS> kan inte använda samma <LOT>. Om den inte används upprättas en alternativ identifikationskod genom FIDES-systemet. Närmare tekniska uppgifter finns i manualen.
7 Posten <MON> anger vilken valuta som används i meddelandet. Alla värden på alla <DAT>-rader måste uttryckas i denna valuta.
8 Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) (EGT C 104 och C 104 A, 30.4.2002).
9 Decimaler är inte tillåtna. Till exempel skall 43,56 avavrundas till 44.
10 Ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 av den 15 oktober 2001) (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6).