Undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2356/2002 av den 27 december 2002 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 28/12/2002 s. 0044 - 0044

Kommissionens förordning (EG) nr 2356/2002

av den 27 december 2002

om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artiklarna 26.3 och 31.14 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1924/2002 av den 28 oktober 2002 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(3) skall giltighetstiden för exportlicenser, med förutfastställelse av bidraget för export till Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien, löpa ut den 31 december 2002, med tanke på att de medgivanden som beviljats inom ramen för förhandlingarna om liberalisering av handeln mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien å andra sidan träder i kraft den 1 januari 2003. Licenser bör få utfärdas för dessa länder efter den 1 januari 2003, eftersom det inte är möjligt att följa bestämmelsen om detta datum. För att kunna se till att de beviljade medgivandena verkligen slår igenom från och med den dag då de träder i kraft bör giltighetstiden för licenserna, genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999(4), begränsas till utgången av den månad då de utfärdas.

(2) Med tanke på att de nya medgivanden som beviljats Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien träder i kraft den 1 januari 2003 skall det enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1924/2002, genom undantag från artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/1999, inte betalas ut något bidrag från och med den 1 januari 2003 för licenser som används för export till Republiken Tjeckien eller Republiken Slovakien och i vilka ett annat bestämmelseland än dessa länder anges i fält 7. Eftersom det inte är möjligt att följa bestämmelsen om detta datum bör den artikeln upphävas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall giltighetstiden för de exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vilka en ansökan lämnas in från och med den 1 januari 2003, och som har Republiken Tjeckien eller Republiken Slovakien som bestämmelseland, löpa ut vid utgången av den månad då de utfärdas.

Artikel2¶

Artikel 2 förordning (EG) nr 1924/2002 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 293, 29.10.2002, s. 17.

(4) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.