Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Somalia

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 147/2003 av den 27 januari 2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 024 , 29/01/2003 s. 0002 - 0003

Rådets förordning (EG) nr 147/2003

av den 27 januari 2003

om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP av den 10 december 2002 om restriktiva åtgärder mot Somalia(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 631/2007 · förordning (EU) nr 1137/2010 · förordning (EU) nr 642/2012 · förordning (EU) nr 941/2012 · förordning (EU) nr 431/2013 · förordning (EU) nr 517/2013 · förordning (EU) nr 1153/2013 · förordning (EU) nr 478/2014 · förordning (EU) 2019/1163 · förordning (EU) 2020/169 · förordning (EU) 2021/48 · förordning (EU) 2022/595 · förordning (EU) 2023/154 · förordning (EU) 2024/898 · förordning (EU) 2024/2465.

(1) Den 23 januari 1992 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 733 (1992) om införande av ett allmänt och fullständigt embargo mot alla leveranser av vapen och militär utrustning till Somalia (nedan kallat "vapenembargot").

(2) Den 19 juni 2001 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1356 (2001) om vissa undantag från vapenembargot.

(3) Den 22 juli 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1425 (2002) om utvidgning av vapenembargot genom införande av förbud mot att direkt eller indirekt förse Somalia med teknisk rådgivning, finansiellt och annat stöd samt utbildning med anknytning till militär verksamhet.

(4) Vissa av dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsområde, och därför krävs det gemenskapslagstiftning för att genomföra de relevanta besluten av säkerhetsrådet såvitt gäller gemenskapens territorium, särskilt i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen. Gemenskapens territorium anses i denna förordning omfatta de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i fördraget.

(5) Kommissionen och medlemsstaterna bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning och förse varandra med övrig information av betydelse som de förfogar över med anknytning till denna förordning samt samarbeta med den kommitté som inrättas genom punkt 11 i resolution 733 (1992), särskilt genom att tillhandahålla den information.

(6) Överträdelser av bestämmelserna i denna förordning bör medföra påföljder, och medlemsstaterna bör i detta syfte besluta om lämpliga sanktioner. Det är dessutom önskvärt att påföljder för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning kan åläggas från och med den dag då förordningen träder i kraft, och att medlemsstaterna kan inleda förfaranden mot alla personer, enheter eller organ under dess jurisdiktion som har överträtt någon av bestämmelserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EU) 2021/48.

1. Det ska vara förbjudet att

a) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd till militär verksamhet för all försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, direkt eller indirekt till alla personer, enheter eller organ i Somalia,

b) tillhandahålla tekniskt stöd med anknytning till militär verksamhet som rör varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, direkt eller indirekt till alla personer, enheter eller organ i Somalia.

Artikel1a¶

Införd genom förordning (EU) 2021/48 och förordning (EU) 2024/898.

I denna förordning gäller följande definitioner:

a) tekniskt stöd: allt tekniskt stöd som avser reparationer, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller varje annan teknisk tjänst, vilket kan utgöras av instruktioner, rådgivning, utbildning, förmedling av praktiska kunskaper eller färdigheter eller konsulttjänster, inklusive muntliga former av stöd.

b) finansiering eller ekonomiskt stöd: alla åtgärder, oberoende av vilken metod som valts, varigenom den berörda personen, den berörda enheten eller det berörda organet, med eller utan förbehåll, betalar ut eller åtar sig att betala ut egna medel eller ekonomiska resurser, inbegripet men inte begränsat till bidrag, lån, garantier, borgen, obligationer, remburser, leverantörskrediter, köparkrediter, import- eller exportförskott samt alla typer av försäkring och återförsäkring, inbegripet exportkreditförsäkring. Betalning och villkor för betalning av det avtalade priset för en vara eller tjänst i enlighet med sedvanlig affärspraxis utgör inte finansiering eller ekonomiskt stöd.

c) sanktionskommittén: FN:s säkerhetsråds kommitté enligt resolution 2713 (2023) rörande Al-Shabaab.

d) unionens territorium: de medlemsstaters territorier på vilka fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt, på de villkor som fastställs i det fördraget, inklusive deras luftrum.

Artikel2¶

Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner som avses i artikel 1.

Artikel2a¶

Ändrad genom förordning (EU) 2023/154 och förordning (EU) 2021/48.

Med avvikelse från artikel 1 får den behöriga myndigheten i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad, som anges på webbplatserna i bilaga I, tillåta följande:

a) Tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt stöd med anknytning till militär verksamhet som rör varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, om den berörda behöriga myndigheten har fastställt att sådan finansiering eller sådant ekonomiskt eller tekniskt stöd endast är avsett för utveckling av Somalias nationella säkerhetsstyrkor för att trygga det somaliska folkets säkerhet.

b) Tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt stöd med anknytning till militär verksamhet som rör varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, om följande villkor är uppfyllda:

i) Den berörda behöriga myndigheten har fastställt att sådan finansiering, sådant ekonomiskt eller sådant tekniskt stöd endast är avsett för att utveckla andra säkerhetsstyrkor än de som lyder under Somalias federala regering för att trygga det somaliska folkets säkerhet.

ii) Sanktionskommittén har inte fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter mottagandet av en anmälan från den medlemsstat som tillhandahåller sådan finansiering, sådant ekonomiskt eller sådant tekniskt stöd om tillhandahållande av sådan finansiering, sådant ekonomiskt eller sådant tekniskt stöd.

iii) Somalias federala regering parallellt har underrättats senast fem arbetsdagar i förväg i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2551 (2020).

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EU) 2024/898.

1. Artikel 1 ska inte tillämpas på tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet för försäljning, leverans, överföring eller export av, eller tekniskt stöd med anknytning till militär verksamhet som rör, varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, som endast är avsett som stöd till eller för att användas av

a) Förbundsrepubliken Somalias regering, den somaliska nationella armén, den nationella underrättelse- och säkerhetsbyrån, den somaliska nationella polisstyrkan eller den somaliska kriminalvården,

b) Förenta nationernas personal, inbegripet Förenta nationernas biståndsuppdrag i Somalia (Unsom) och FN:s stödkontor i Somalia (Unsos),

c) Afrikanska unionens övergångsuppdrag i Somalia (Atmis) och dess länder som bidrar med trupper eller polis samt dess strategiska partner, som endast verkar inom ramen för Afrikanska unionens senaste strategiska operativa koncept, och i samarbete och samordning med Atmis,

d) Europeiska unionens utbildnings- och stödverksamhet, Turkiet, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Amerikas förenta stater samt alla andra statliga styrkor som antingen har ett avtal om styrkornas status eller ett samförståndsavtal med Förbundsrepubliken Somalias regering, förutsatt att de underrättar sanktionskommittén om att sådana avtal finns.

2. Genom undantag från artikel 1 får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet för försäljning, leverans, överföring eller export av, eller tekniskt stöd med anknytning till militär verksamhet som rör, varor och teknik som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, som endast är avsett som stöd till eller för att användas av Somalias federala medlemsstater och regionala regeringar eller till licensierade privata säkerhetsföretag som är verksamma i Somalia, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

a) När det gäller varor och teknik som omfattas av bilaga IV, att sanktionskommittén har mottagit en underrättelse från Förbundsrepubliken Somalias regering och inte invänt mot åtgärden inom fem arbetsdagar.

b) När det gäller varor och teknik som omfattas av bilaga V, att sanktionskommittén har mottagit en föregående underrättelse av Förbundsrepubliken Somalias regering i informationssyfte fem arbetsdagar i förväg.

3. Underrättelser enligt punkt 2 a och b i denna artikel ska innehålla

a) uppgifter om tillverkaren och leverantören av vapnen, ammunitionen och den militära utrustningen, inbegripet typ, parti och serienummer,

b) en beskrivning av vapnen och ammunitionen, inbegripet typ, kaliber och kvantitet,

c) förslaget till datum och ort för leverans, och

d) all relevant information om den enhet som är avsedd mottagare eller den avsedda lagringsorten.

4. Artikel 1 ska inte tillämpas på tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt eller tekniskt stöd som rör

a) försäljning, leverans, överföring eller export av skyddskläder, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Somalia av Förenta nationernas personal, företrädare för medierna, privata säkerhetskonsulter eller humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal enbart för personligt bruk,

b) försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning av medlemsstater eller internationella, regionala eller subregionala organisationer som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd,

c) tillträdet till Somalias hamnar för tillfälliga besök av fartyg som transporterar vapen eller militär utrustning för försvarsändamål, förutsatt att dessa artiklar alltid stannar kvar ombord på dessa fartyg.

Artikel3a¶

Införd genom förordning (EU) nr 1137/2010 och förordning (EU) 2020/169.

1. För att säkerställa en strikt tillämpning av artiklarna 1 och 3 i rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia ska det för alla varor som införs i eller lämnar unionens tullområde till och från Somalia krävas att information före ankomst eller avresa lämnas till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

2. Bestämmelserna avseende skyldigheten att lämna information före ankomst och avresa, särskilt om den person som lämnar informationen, beträffande tidsfrister att iaktta och uppgifter som krävs, ska vara de som anges i de relevanta bestämmelserna om summariska införsel- och utförseldeklarationer och om tulldeklarationer i tullagstiftningen.

3. Dessutom ska den person som lämnar information enligt punkt 2 lämna en deklaration om huruvida varorna omfattas av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning och, om export av dem är föremål för ett undantag, närmare beskriva innehållet i exportlicensen.

4. Fram till och med den 31 december 2010 får summariska införsel- och utförseldeklarationer och de kompletterande uppgifter som krävs enligt denna artikel inlämnas skriftligen genom användning av affärs-, hamn- eller transportdokumentation, om den innehåller de nödvändiga upplysningarna.

5. Från och med den 1 januari 2011 ska de kompletterande uppgifter som avses i tredje punkten lämnas antingen skriftligen eller, om så är lämpligt, i en tulldeklaration.

Artikel3b¶

Införd genom förordning (EU) nr 642/2012.

1. Följande ska vara förbjudet:

a) att importera träkol till unionen om denna

i) har sitt ursprung i Somalia, eller

ii) har exporterats från Somalia.

b) att köpa träkol som finns i eller har sitt ursprung i Somalia,

c) att transportera träkol om detta har sitt ursprung i Somalia eller håller på att exporteras från Somalia till ett annat land,

d) att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd samt försäkring och återförsäkring med anknytning till sådan import, transport eller köp av träkol från Somalia som avses i leden a, b och c, och

e) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar eller leder till ett direkt eller indirekt kringgående av de förbud som avses i leden a, b, c och d.

2. I denna artikel avses med träkol de produkter som anges i bilaga II.

3. Förbuden i punkt 1 är inte tillämpliga på köp eller transport av träkol som exporterats från Somalia före den 22 februari 2012.

Artikel3c¶

Införd genom förordning (EU) 2020/169 och förordning (EU) 2024/898.

1. Det ska vara förbjudet att, direkt eller indirekt, sälja, exportera, leverera eller överföra sådana komponenter till improviserade sprängladdningar som förtecknas i bilaga III till Somalia från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av medlemsstaternas medborgare utanför medlemsstaternas territorier eller med fartyg eller luftfarkoster under medlemsstaternas flagg såvida inte den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, enligt de webbplatser som förtecknas i bilaga I, har beviljat ett förhandsgodkännande.

2. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska inte bevilja ett sådant godkännande enligt punkt 1 om det föreligger tillräckliga bevis för att artikeln eller artiklarna kommer att användas, eller det finns en väsentlig risk för att den kan komma att användas, för tillverkning av improviserade sprängladdningar i Somalia.

3. Före försäljning, export, leverans eller överföring av artiklar som förtecknas i bilaga III till Somalia ska den berörda medlemsstaten underrätta Förbundsrepubliken Somalias regering för kännedom. Den ska dessutom underrätta Förbundsrepubliken Somalias regering och sanktionskommittén om försäljningen, leveransen eller överföringen senast 15 arbetsdagar efter det att försäljningen, leveransen eller överföringen ägt rum.

4. Underrättelser enligt punkt 3 ska innehålla all relevant information, inbegripet

a) syftet med användningen av artikeln eller artiklarna,

b) slutanvändare,

c) tekniska specifikationer,

d) mängd artiklar,

e) avsedd lagringsplats av artikeln eller artiklarna.

Artikel4¶

Utan att det påverkar medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga skall kommissionen upprätthålla alla de förbindelser med den i artikel 3.1 nämnda kommittén inom säkerhetsrådet som behövs för att denna förordning skall kunna genomföras effektivt.

Artikel5¶

Kommissionen och medlemsstaterna skall omedelbart informera varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och lämna varandra relevanta upplysningar som de förfogar över med anknytning till denna förordning, särskilt upplysningar om överträdelser, problem när det gäller efterlevnaden av lagstiftningen samt domar som avkunnats av nationella domstolar.

Artikel6¶

Denna förordning skall tillämpas utan hinder av rättigheter eller skyldigheter som följer av de internationella överenskommelser som undertecknats eller de avtal som ingåtts eller de licenser eller tillstånd som beviljats före ikraftträdandet av denna förordning.

Artikel6a¶

Införd genom förordning (EG) nr 631/2007 och förordning (EU) nr 642/2012.

Kommissionen skall ändra bilaga I på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.

Artikel7¶

1. Varje medlemsstat skall avgöra vilka påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.

I avvaktan på att sådan lagstiftning vid behov antas skall, vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning, om det är relevant, de påföljder tillämpas som medlemsstaterna fastställt för att genomföra artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1318/2002 av den 22 juli 2002 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia.

2. Varje medlemsstat skall vara ansvarig för att inleda förfaranden mot alla fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ under dess jurisdiktion när sådana personer, enheter eller organ har överträtt de förbud som anges i denna förordning.

Artikel7a¶

Införd genom förordning (EG) nr 631/2007 och förordning (EU) nr 642/2012.

1. Medlemsstaterna skall utse de behöriga myndigheter som det hänvisas till i denna förordning och ange dessa på eller via de webbplatser som anges i bilaga I.

2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sina behöriga myndigheter utan dröjsmål efter det att denna förordning har trätt i kraft och skall anmäla alla senare ändringar till kommissionen.

Artikel8¶

Denna förordning skall tillämpas

inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,

ombord på alla luftfartyg och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,

på annan plats på alla personer som är medborgare i en medlemsstat, och

på alla juridiska personer, enheter eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning.

Artikel9¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

BILAGA I

Webbplatser för information om behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJECKIEN

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTLAND

https://www.fid.gov.lv/en

LITAUEN

https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGERN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://smb.gov.mt/

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:

Europeiska kommissionen

Generaldirektorat för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bryssel, BELGIEN

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu.

BILAGA II

BILAGA III

Förteckning över artiklar som avses i artikel 3c

1) Utrustning och anordningar, som inte specificeras under punkt 3 i bilaga IV till rådets beslut 2010/231/Gusp och som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg (såsom tändsatser, detonatorer, tändanordningar och snabbstubin).

2) Teknik som erfordras för produktion eller användning av de artiklar som förtecknas i punkterna 1 och 3. (Definitionerna av termerna teknik, erfordras, produktion och användning är hämtade från Europeiska unionens gemensamma militära förteckning).

3) Sprängämnen och prekursorer enligt nedan samt blandningar med ett eller flera av dessa: Ämnets namn Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS-nr) KN-nummer Nitroglycerin (utom när det är förpackat/berett i individuella medicinska doser) såvida det inte ingår i föreningar eller blandats med ”energetiska material” enligt ML8.a eller metallpulver enligt ML8.c i EU:s gemensamma militära förteckning 55-63-0 ex29209070 Salpetersyra 7697-37-2 ex2808 Svavelsyra 7664-93-9 ex2807

BILAGA IV

Förteckning över artiklar som avses i artikel 3.2 a

1) Luftvärnsrobotar, inklusive bärbara luftvärnsrobotar (Manpads).

2) Vapen med kaliber större än 12,7 mm och komponenter som är särskilt avsedda för dessa, och tillhörande ammunition. (Detta inbegriper inte pansarvärnsraketgevär som kan avfyras från axeln, t.ex. granatgevär och lätta pansarvärnsvapen, rekylfria gevär, gevärsgranater eller granatsprutor.)

3) Granatkastare med kaliber större än 82 mm och tillhörande ammunition.

4) Fjärrstyrda pansarvärnsvapen, inklusive fjärrstyrda pansarvärnsrobotar (ATGM) samt ammunition och komponenter särskilt avsedda för dessa artiklar.

5) Laddningar och anordningar som utformats eller modifierats särskilt för militär användning samt minor och därtill hörande materiel, och tändrör.

6) Vapensikten med nattseende, inbegripet termiska och infraröda, och tillbehör.

7) Luftfartyg med fasta vingar, rotorvingar, vippbar rotor eller vippbara vingar, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.

8) Fartyg och amfibiefordon som utformats eller modifierats särskilt för militär användning. (Fartyg inbegriper alla fartyg, markeffektfarkoster, fartyg med litet vattenlinjeområde eller bärplansbåtar och fartygsskrov eller delar av fartygsskrov.)

9) Stridsdrönare (förtecknade i kategori IV i FN:s register över konventionella vapen).

BILAGA V

Förteckning över artiklar som avses i artikel 3.2 b

1) Alla typer av vapen med kaliber upp till 12,7 mm och tillhörande ammunition.

2) RPG-7-granatgevär (RPG-7), lätta pansarvärnsvapen och rekylfria gevär, samt tillhörande ammunition.

3) Vapensikten.

4) Luftfartyg med rotorvingar eller helikoptrar som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

5) Kroppsskydd eller skyddsdräkter enligt följande: Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06 juli 2008) eller nationella motsvarigheter.

6) Markfordon som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

7) Kommunikationsutrustning som utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

1 EUT C 98, 15.3.2018, s. 1.

2 EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1); kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

4 EUT C 69, 18.3.2010, s. 19.

5 EGT L 194, 23.7.2002, s. 1.

6 Rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (EUT L 105, 27.4.2010, s. 17).

7 EUT C 72, 28.2.2023, s. 2.

8 Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1) samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.