Tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1074/2003 av den 23 juni 2003 om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen) Europeiska unionens officiella tidning nr L 155 , 24/06/2003 s. 0007 - 0008

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1074/2003

av den 23 juni 2003

om inledande av en anbudsinfordran fûÑr tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn fûÑr frukt och grûÑnsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, ûÊpplen)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr frukt och grûÑnsaker(1), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 47/2003(2), sûÊrskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1961/2001(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1176/2002(4), faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr exportbidrag fûÑr frukt och grûÑnsaker.

(2) Enligt artikel 35.1 i fûÑrordning (EG) nr 2200/96 fûËr gemenskapens exportprodukter, i den utstrûÊckning det ûÊr nûÑdvûÊndigt fûÑr att mûÑjliggûÑra ekonomiskt betydande export, omfattas av ett exportbidrag som skall faststûÊllas med hûÊnsyn till de begrûÊnsningar som fûÑljer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fûÑrdraget.

(3) Enligt artikel 35.2 i fûÑrordning (EG) nr 2200/96 ûÊr det lûÊmpligt att se till att de handelsflûÑden som hûÊrrûÑr frûËn bidragssystemet inte stûÑrs. DûÊrfûÑr, och eftersom exporten av frukt och grûÑnsaker ûÊr sûÊsongsbunden, finns det anledning att faststûÊlla de fûÑreskrivna kvantiteterna per produkt pûË grundval av den exportbidragsnomenklatur som faststûÊlls genom kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3846/87(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 118/2003(6). Dessa kvantiteter bûÑr fûÑrdelas med hûÊnsyn till de aktuella produkternas begrûÊnsade hûËllbarhet.

(4) Enligt artikel 35.4 i fûÑrordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen faststûÊllas med hûÊnsyn till den aktuella situationen eller den fûÑrvûÊntade utvecklingen dels fûÑr priserna och tillgûËngen pûË frukt och grûÑnsaker pûË gemenskapsmarknaden, dels fûÑr de priser som tillûÊmpas inom internationell handel. HûÊnsyn bûÑr ocksûË tas till kostnaderna fûÑr marknadsfûÑring och transport, liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.

(5) Enligt artikel 35.5 i fûÑrordning (EG) nr 2200/96 skall priserna pûË gemenskapsmarknaden faststûÊllas med hûÊnsyn till de priser som ûÊr mest fûÑrmûËnliga ur exporthûÊnseende.

(6) Situationen inom den internationella handeln eller sûÊrskilda krav frûËn vissa marknader kan gûÑra det nûÑdvûÊndigt att differentiera bidraget fûÑr en viss produkt beroende pûË dess destination.

(7) Tomater, apelsiner, bordsdruvor och ûÊpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer fûËr fûÑr nûÊrvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.

(8) FûÑr att mûÑjliggûÑra ett maximalt utnyttjande av de tillgûÊngliga resurserna, och med beaktande av gemenskapens exportstruktur, ûÊr det lûÊmpligt att anvûÊnda anbudsinfordringar och att faststûÊlla vûÊgledande bidragsbelopp och kvantiteter fûÑr den berûÑrda perioden.

(9) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr fûÊrsk frukt och fûÊrska grûÑnsaker,

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

1. En anbudsinfordran inleds fûÑr tilldelningen av exportlicenser inom system A3. De berûÑrda produkterna, perioden fûÑr anbudsinlûÊmning, vûÊgledande bidragssatser och vilka kvantiteter som skall omfattas faststûÊlls i bilagan.

2. De licenser som utfûÊrdats fûÑr livsmedelsbistûËnd och som avses i artikel 16 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1291/2000(7) fûËr inte hûÊnfûÑras till de bidragsberûÊttigande kvantiteter som avses i bilagan till denna fûÑrordning.

3. Utan att det pûËverkar tillûÊmpningen av artikel 5.6 i fûÑrordning (EG) nr 1961/2001 skall giltighetstiden fûÑr A3-licenser vara tre mûËnader.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 1 juli 2003.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 23 juni 2003.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69.

(5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(6) EGT L 20, 24.1.2003, s. 3.

(7) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

BILAGA

till kommissionens fûÑrordning av den 23 juni 2003 om inledande av en anbudsinfordran fûÑr tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn fûÑr frukt och grûÑnsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, ûÊpplen)

Period fûÑr anbudsinlûÊmning: 1-2 juli 2003.

>Plats fûÑr tabell>