Rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vin

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2003 av den 2 juli 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vin Europeiska unionens officiella tidning nr L 167 , 04/07/2003 s. 0012 - 0012

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1191/2003

av den 2 juli 2003

om rûÊttelse av fûÑrordning (EG) nr 120/2003 om utfûÊrdande av exportlicens fûÑr vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens fûÑrordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1493/1999 nûÊr det gûÊller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1175/2003(2), sûÊrskilt artikel 7 och artikel 9.3 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I den portugisiska versionen ûÊr ûÑversûÊttningen av artikel 1.2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 120/2003(3) ofullstûÊndig och datumen ûÊr omkastade. Den portugisiska versionen bûÑr dûÊrfûÑr rûÊttas.

(2) Eftersom fûÑrordning (EG) nr 120/2003 trûÊder i kraft den 25 januari 2003, bûÑr den hûÊr fûÑrordningen gûÑras tillûÊmplig frûËn och med det datumet.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

û„ndringen berûÑr bara den portugisiska versionen av fûÑrordningen.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 25 januari 2003.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 2 juli 2003.

PûË kommissionens vûÊgnar

J. M. Silva RodrûÙguez

GeneraldirektûÑr fûÑr jordbruk

(1) EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.

(2) EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.

(3) EGT L 20, 24.1.2003, s. 15.