(EG) nr 1197/2003

Fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 1197/2003 av den 3 juli 2003 om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002
CELEX: 32003R1197
Datum: 2003-07-04
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1197/2003 av den 3 juli 2003 om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002 Europeiska unionens officiella tidning nr L 167 , 04/07/2003 s. 0021 - 0021

Kommissionens förordning (EG) nr 1197/2003

av den 3 juli 2003

om fastställande av nedsättningskoefficienten för gemenskapens tullkvot för import av korn enligt förordning (EG) nr 2376/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2376/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för korn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1113/2003(4), särskilt artikel 4.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 2376/2002 öppnades en årlig tullkvot på 300000 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00.

(2) De kvantiteter som begärdes den 30 juni 2003, i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2376/2002, överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fattas beslut om i vilken utsträckning det kan utfärdas licenser och det bör fastställas en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ansökningar om importlicens för tullkvoten för korn som, i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 2376/2002, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 30 juni 2003, skall utfärdas för 0,715620 av de begärda kvantiteterna.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1.

(3) EGT L 358, 31.12.2002, s. 92.

(4) EUT L 158, 27.6.2003, s. 24.