Undantag från förordning (EG) nr 2342/1999 och från rådets förordning (EG) nr 2529/2001 när det gäller förskottsbetalningar i nötköttssektorn och betalningar inom sektorn för får- och getkött
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2003 av den 27 augusti 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2342/1999 och från rådets förordning (EG) nr 2529/2001 när det gäller förskottsbetalningar i nötköttssektorn och betalningar inom sektorn för får- och getkött Europeiska unionens officiella tidning nr L 216 , 28/08/2003 s. 0023 - 0024
Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2003
av den 27 augusti 2003
om undantag från förordning (EG) nr 2342/1999 och från rådets förordning (EG) nr 2529/2001 när det gäller förskottsbetalningar i nötköttssektorn och betalningar inom sektorn för får- och getkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 4.8 och artikel 6.7 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(3), särskilt artikel 26 i denna, och
av följande skäl:
(1) I artikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1473/2003(5), fastställs bestämmelser om utbetalning av förskott.
(2) I artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 fastställs vissa bestämmelser om betalning av får- och getbidrag.
(3) På grund av extremt ogynnsamma väderförhållanden med intensiv och långvarig torka som i vissa fall förvärrats av omfattande skogsbränder har producenterna i vissa medlemsstater inte tillräckligt med foder till djurbesättningen på sina jordbruksföretag. För att dessa producenter skall kunna klara av de ytterligare ekonomiska bördor som inköpet av mer foder innebär bör de berörda medlemsstaterna få rätt att betala ut förskott av det särskilda nötköttsbidraget och am- och dikobidraget samt av får- och getbidraget före den 16 oktober 2003.
(4) Betalningarna skall göras till producenter på jordbruksföretag som de berörda medlemsstaterna bedömer har drabbats särskilt hårt av torkan.
(5) Under dessa omständigheter bör undantag göras från förordning (EG) nr 2342/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och Förvaltningskommittén för får och getter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. För ansökningar avseende kalenderåret 2003 skall de medlemsstater som anges i bilagan under perioden 1 september 2003-15 oktober 2003
a) genom undantag från fjärde stycket i artikel 41.1 i förordning (EG) nr 2342/1999 bevilja förskottsbetalningar av det särskilda nötköttsbidraget, och/eller am- och dikobidraget, och/eller
b) genom undantag från andra stycket i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2529/2001 bevilja stöd med hela eller delar av de belopp som utgör de årliga får- och getbidragen.
2. De betalningar som avses i punkt 1 skall göras inom de ekonomiska ramar som anges i bilagan.
3. De berörda medlemsstaterna skall fatta beslut på grundval av följande objektiva kriterier:
- En bedömning av vilka producenter som drabbats svårast av torkan och/eller skogsbränderna.
- Tilldelningen av beloppen till dessa producenter.
4. Berörda medlemsstater skall senast den 31 oktober 2003 meddela kommissionen de objektiva kriterier som avses i punkt 3 samt det antal djur som är stödberättigande.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2003.
På kommissionens vägnar
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.
(3) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
(4) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.
(5) EUT L 211, 21.8.2003, s. 12.
BILAGA
>Plats för tabell>