Undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller arealstödet för vissa jordbruksgrödor och utbetalningar för arealuttag under regleringsåret 2003/2004 till producenter i vissa regioner i gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2003 av den 8 september 2003 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller arealstödet för vissa jordbruksgrödor och utbetalningar för arealuttag under regleringsåret 2003/2004 till producenter i vissa regioner i gemenskapen Europeiska unionens officiella tidning nr L 225 , 09/09/2003 s. 0003 - 0004

Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2003

av den 8 september 2003

om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller arealstödet för vissa jordbruksgrödor och utbetalningar för arealuttag under regleringsåret 2003/2004 till producenter i vissa regioner i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001(2), särskilt artikel 9 andra stycket tredje strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 föreskrivs det att arealstöd skall utbetalas från och med den 16 november, efter skörden.

(2) Vissa regioner i gemenskapen har drabbats av exceptionella väderförhållanden under 2003. Denna exceptionella situation har resulterat i kraftigt minskade genomsnittsskördar.

(3) Situationen har medfört att vissa producenter har fått stora ekonomiska svårigheter.

(4) På grund av läget i vissa regioner i gemenskapen, och med hänsyn till budgetsituationen, bör de berörda medlemsstaterna tillåtas göra förskottsutbetalningar från och med den 16 oktober 2003 av högst 50 % av arealersättningar för jordbruksgrödor och ersättningar för arealuttag för regleringsåret 2003/2004.

(5) Eftersom dessa åtgärder brådskar, är det lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart skall träda i kraft.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 får ett förskott på högst 50 % av arealersättning för jordbruksgrödor och ersättning för arealuttag betalas för regleringsåret 2003/2004 från och med den 16 oktober 2003 till producenter i de länder eller regioner i gemenskapen som anges i bilagan till denna förordning.

2. Den förskottsutbetalning som anges i punkt 1 får endast göras i de fall producenterna i fråga samma dag som utbetalningarna görs har visat sig vara bidragsberättigade.

3. Vid beräkningen av den slutliga arealersättningen till de producenter som förskotteras enligt punkt 1 skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till

a) varje minskning av producentens stödberättigande areal,

b) varje förskott som utbetalats enligt den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 12.

(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16.

BILAGA

Frankrike: Förteckning över berörda departement

01 AIN

03 ALLIER

04 ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

05 HAUTES-ALPES

07 ARDÈCHE

09 ARIÈGE

11 AUDE

12 AVEYRON

13 BOUCHES-DU-RHÔNE

15 CANTAL

16 CHARENTE

17 CHARENTE-MARITIME

18 CHER

19 CORRÈZE

21 CÔTE-D'OR

23 CREUSE

24 DORDOGNE

25 DOUBS

26 DRÔME

28 EURE-ET-LOIRE

30 GARD

31 HAUTE-GARONNE

32 GERS

36 INDRE

37 INDRE-ET-LOIRE

38 ISÈRE

39 JURA

40 LANDES

41 LOIR-ET-CHER

42 LOIRE

43 HAUTE-LOIRE

44 LOIRE-ATLANTIQUE

45 LOIRET

46 LOT

47 LOT-ET-GARONNE

48 LOZÈRE

49 MAINE-ET-LOIRE

52 HAUTE-MARNE

54 MEURTHE-ET-MOSELLE

55 MEUSE

57 MOSELLE

58 NIÈVRE

63 PUY-DE-DÔME

64 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

65 HAUTES-PYRÉNÉES

67 BAS-RHIN

68 HAUT-RHIN

69 RHÔNE

70 HAUTE-SAÔNE

71 SAÔNE-ET-LOIRE

73 SAVOIE

74 HAUTE-SAVOIE

79 DEUX-SÈVRES

81 TARN

82 TARN-ET-GARONNE

83 VAR

84 VAUCLUSE

85 VENDÉE

86 VIENNE

87 HAUTE-VIENNE

88 VOSGES

89 YONNE

90 TERRITOIRE DE BELFORT

Hela territoriet i länderna Italien, Nederländerna, Portugal, Tyskland och Spanien