(EG) nr 2331/2003

Genomförande av artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 2331/2003 av den 23 december 2003 om genomförande av artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 och om ändring av den förordningen
CELEX: 32003R2331
Datum: 2003-12-31
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004, särskilt artikel 12 i denna, och

(1) Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 bör dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av kriterierna i artikel 12.1 i den förordningen.

(2) Tullförmåner som dragits in genom tidigare ordningar och genom rådets förordning (EG) nr 815/2003 bör återinföras för en sektor som under tre år i följd inte uppfyllt de kriterier som anges i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 2501/2001.

(3) Argentina, Iran och Uruguay uppfyller det villkor i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001 som innebär att punkterna 1 och 2 i artikel 12 inte är tillämpliga på förmånsländer vars export till gemenskapen inte når upp till det tröskelvärde som anges i villkoret.

(4) Tullförmåner som har avskaffats enligt tidigare ordningar och enligt förordning (EG) nr 815/2003 bör återinföras för sektorer i förmånsländer vars export till gemenskapen inte når upp till den tröskel som anges i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001.

(5) Den senaste och mest fullständiga statistiken, dvs. statistiken för åren 1999–2001, bör användas för att fastställa vilka sektorer som uppfyller kriterierna enligt förordning (EG) nr 2501/2001.

(6) Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 bör ersättas för att återspegla att tullförmåner enligt artiklarna 7 och 10 dragits in eller återinförts.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 skall dras in i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen för produkter som har ursprung i ett förmånsland som anges i förteckningen i bilaga I till denna förordning och som hör till en sektor som i bilagan nämns vid landet i fråga.

2. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 skall återinföras i enlighet med artikel 12.2 i den förordningen för produkter som har ursprung i ett förmånsland som anges i förteckningen i bilaga II till denna förordning och hör till en sektor som i bilagan nämns vid landet i fråga.

3. De tullförmåner som avskaffats enligt tidigare ordningar och enligt förordning (EG) nr 815/2003 skall återinföras enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001 för alla förmånsländer som anges i bilaga II till den här förordningen.

Artikel2¶

Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 skall ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

1 EGT L 346, 31.12.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2211/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 1).

2 EUT L 116, 13.5.2003, s. 3.

BILAGA I

Sektorer för vilka tullförmåner skall dras in
Landskod	Förmånsland	Sektor	Varubeskrivning
BR	Brasilien	XXXIV	Andra oädla metaller och varor av oädel metall
CN	Kina	XXV	Smycken och ädla metaller
MX	Mexiko	XXXI	Bilar
PK	Pakistan	XXII	Kläder
RU	Ryssland	XXXIV	Andra oädla metaller och varor av oädel metall
TH	Thailand	XXIV	Glas och keramik

BILAGA II

— Sektorer för vilka tullförmåner skall återinföras i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 2501/2001

Landskod Förmånsland Sektor Varubeskrivning BR Brasilien XXIII Skodon IN Indien XVII Läder, oberedda hudar och skinn TH Thailand XVIII Varor av läder och pälsskinn

— Länder för vilka alla tidigare avskaffade tullförmåner skall återinföras i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001

Argentina

Brunei

Chile

Colombia

Costa Rica

Filippinerna

Iran

Kuwait

Macao

Mauritius

Ukraina

Uruguay

Vitryssland

BILAGA III

Länder och territorier som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner
A	B	C	D	E	F	H	I
AE	Förenade arabemiraten
AF	Afghanistan					X
AG	Antigua och Baruda
AI	Anguilla
AM	Armenien	II, XXVI
AN	Nederländska Antillerna
AO	Angola					X
AQ	Antarktis
AR	Argentina
AS	Amerikanska Samoa
AW	Aruba
AZ	Azerbajdzjan	II, XXVI
BB	Barbados
BD	Bangladesh					X
BF	Burkina Faso					X
BH	Bahrain
BI	Burundi					X
BJ	Benin					X
BM	Bermuda
BN	Brunei
BO	Bolivia						X
BR	Brasilien		I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV
BS	Bahamas
BT	Bhutan					X
BV	Bouvetön
BW	Botswana
BY	Vitryssland	II, XXVI
BZ	Belize
CC	Kokosöarna (Keelingöarna)
CD	Demokratiska republiken Kongo					X
CF	Centralafrikanska republiken					X
CG	Kongo
CI	Elfenbenskusten
CK	Cooköarna
CL	Chile
CM	Kamerun
CN	Kina	XXVI	III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII
CO	Colombia						X
CR	Costa Rica						X
CU	Kuba
CV	Kap Verde					X
CX	Julön
DJ	Djibouti					X
DM	Dominica
DO	Dominikanska republiken
DZ	Algeriet
EC	Ecuador						X
EG	Egypten
ER	Eritrea					X
ET	Etiopien					X
FJ	Fiji
FK	Falklandsöarna
FM	Mikronesien
GA	Gabon
GD	Grenada
GE	Georgien	II, XXVI
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Grönland	II
GM	Gambia					X
GN	Guinea					X
GQ	Ekvatorialguinea					X
GS	Sydgeorgien och Sydsandwichöarna
GT	Guatemala						X
GU	Guam
GW	Guinea-Bissau					X
GY	Guyana
HM	Heardön och McDonaldöarna
HN	Honduras						X
HT	Haiti					X
ID	Indonesien		X, XIX, XXIII
IN	Indien		XVIII, XXI
IO	Brittiska territoriet i Indiska Oceanen
IQ	Irak
IR	Iran
JM	Jamaica
JO	Jordanien
KE	Kenya
KG	Kirgizistan	II, XXVI
KH	Kambodja					X
KI	Kiribati					X
KM	Komorerna					X
KN	Saint Christopher och Nevis
KW	Kuwait
KY	Caymanöarna
KZ	Kazakstan	II, XXVI
LA	Laos					X
LB	Libanon
LC	Saint Lucia
LK	Sri Lanka
LR	Liberia					X
LS	Lesotho					X
LY	Libyen		XIII
MA	Marocko		XV
MD	Moldavien	II, XXVI		X	Alla utom II och XXVI
MG	Madagaskar					X
MH	Marshallöarna
ML	Mali					X
MM	Myanmar					X
MN	Mongoliet
MO	Macao
MP	Nordmarianerna
MR	Mauritanien					X
MS	Montserrat
MU	Mauritius
MV	Maldiverna					X
MW	Malawi					X
MX	Mexiko		XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI
MY	Malaysia		X, XVI, XIX, XXIX
MZ	Moçambique					X
NA	Namibia
NC	Nya Kaledonien
NE	Niger					X
NF	Norfolkön
NG	Nigeria
NI	Nicaragua						X
NP	Nepal					X
NR	Nauru
NU	Niueön
OM	Oman
PA	Panama						X
PE	Peru						X
PF	Franska Polynesien
PG	Papua Nya Guinea
PH	Filippinerna
PK	Pakistan		XVII, XVIII, XXI, XXII				X
PM	Saint Pierre och Miquelon
PN	Pitcairn
PW	Palau
PY	Paraguay
QA	Qatar
RU	Ryssland	II, XXVI	XIII, XV, XXXIV
RW	Rwanda					X
SA	Saudiarabien		XIII
SB	Salomonörna					X
SC	Seychellerna
SD	Sudan					X
SH	Saint Helena
SL	Sierra Leone					X
SN	Senegal					X
SO	Somalia					X
SR	Surinam
ST	São Tomé och Príncipe					X
SV	El Salvador						X
SY	Syrien
SZ	Swaziland
TC	Turks- och Caicosöarna
TD	Tchad					X
TF	De franska territorierna i södra Indiska oceanen
TG	Togo					X
TH	Thailand		II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX
TJ	Tadzjikistan	II, XXVI
TK	Tokelauöarna
TL	Östtimor
TM	Turkmenistan	II, XXVI
TN	Tunisien		XV, XXII
TO	Tonga
TT	Trinidad och Tobago
TV	Tuvalu					X
TZ	Tanzania					X
UA	Ukraina	II, XXVI
UG	Uganda					X
UM	Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
UY	Uruguay
UZ	Uzbekistan	II, XXVI
VC	Saint Vincent och Grenadinerna
VE	Venezuela						X
VG	Brittiska Jungfruöarna
VI	Amerikanska Jungfruöarna
VN	Vietnam
VU	Vanuatu					X
WF	Wallis- och Futunaöarna
WS	Samoa					X
YE	Yemen					X
YT	Mayotte
ZA	Sydafrika	XXVI
ZM	Zambia					X
ZW	Zimbabwe

1 Förmånsland som saknar utvecklingsindex.

2 För Kina är det endast de produkter från sektor XXVI som är understrukna i bilaga III som inte omfattas, i enlighet med artikel 7.7.